Aggregat · alle Wörterbücher

bewurzeln

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bewurzeln swV.

Bd. MWB 1 759, Sp. 17

bewurzeln swV. 1 refl. ‘seine Wurzeln haben’
2 tr. ‘jmdn. festigen’
1 refl. ‘seine Wurzeln haben’ da schein der gvͦte wuͦchir, / der sich dort ce Kriechen / so vruͦ bewurcelote Ägidius 141 2 tr. ‘jmdn. festigen’ vnd der geist der gotis vorchte sol in ervullen vnd bewuͦrzeln PrLpz(L) 90,32

MWB 1 759,17; Bearbeiter: Hoffmann

KöblerMhd mhd.

bewurzeln sw. V.

bewurzeln , sw. V. Vw.: s. bewurzelen*

LexerN mhd.

bewurzeln swv.

be-wurzeln swv. befestigen Leys. 90,32.

Adelung nhd.

Bewurzeln

Bewurzeln , verb. reg. neutr. mit seyn, Wurzeln bekommen, und sich vermittelst derselben befestigen, wie anwurzeln. Der Baum ist noch nicht genug bewurzelt.

Campe nhd.

Bewurzeln v., ntr.

Bewurzeln , v. ntr. mit sein, Wurzel schlagen, und vermittelst derselben sich im Boden befestigen. Der Baum kann nicht gehörig bewurzeln, wenn man ihn nicht ruhig in seiner Lage lä…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bewurzeln

bewurzeln , radices agere: das werden starke beume, die der wind stets treffen kan, dann durch die vielen anstösze werden sie feste gemacht, und bewurzeln desto stärker. Butschky k…

DWB2 nhd.

BEWURZELN vb.

BEWURZELN vb. mhd. bewurzeln. mnl. nnl. bewortelen. präfixbildung zu DWB2 wurzeln vb. oder abl. von DWB2 wurzel f. häufig refl. 1 heimisch werden: ⟨u1160⟩ da schein der gv̊te wůchi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewurzelnsw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bewurzeln , sw. V. Vw.: s. bewurzelen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewurzeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bewurzeln , verb. reg. neutr. mit seyn, Wurzeln bekommen, und sich vermittelst derselben befestigen, wie anwurzeln. Der …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bewurzeln KöblerMhd
be-wurzeln LexerN
bewurzeln MWB
bewurzelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewurzeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewurzeln

be- + wurzeln

bewurzeln leitet sich vom Lemma wurzeln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewurzeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewurzeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewurzeln/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „bewurzeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewurzeln/mwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewurzeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewurzeln/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewurzeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewurzeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewurzeln/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}