Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEWIMPELN vb.
BEWIMPELN vb. mnd. bewimpelen; mnl. nnl. bewimpelen. abl. von DWB2wimpel m. mit wimpeln schmücken. erstbeleg im wörterbuch in abweichender bedeutung ‘umhüllen, verdecken, verschleiern’, evtl. unter einfluß von nnl. bewimpelen vb. : 1616 bewimpelen, velare, palliare, tegere, celare, implicare Henisch t. spr. 1,362. ⟨1782⟩ ach! bald eilen wir fern in Eutins fruchtwallendes seethal,/ über gefild’ und heid’ und den bewimpelten strom Voss s. ged. (1802)3,122. 1838 indem kamen die reisenden an einen fluß, der mit bunt bewimpelten schiffen bedeckt war, und an dessen ufer eine unübersehbare menschenmenge stand Gutzkow Blasedow 3,289. 1896 eine zahlreiche flotte buntgeschmückter, bewimpelter und vergoldeter fahrzeuge .. zog im leuchtenden septemberglanz Grosse ursachen 296. 1931 die mit bunten wäschestücken bewimpelten brüstungen bildeten die einzige verzierung der kahlen hausfront Weiskopf slawenlied 50. 1962 sie .. zogen .. stolz und strahlend vorbei, die polnischen herren und ihre gefolge, hoch zu roß und mit bewimpelten lanzen Marg Demetrius 1,552. 2006 die zentrale Farish Street wirkt trotz einiger frisch gepflasterter bürgersteige und bunt bewimpelter straßenlaternen so ausgestorben wie eine kinofassade nach drehschluss süddt. ztg. (6.4.)47.Harm