Aggregat · alle Wörterbücher

bewickeln

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bewickeln sw. V.

bewickeln , sw. V.

Vw.:: s. bewickelen*

Lexer mhd.

bewickeln swv.

be-wickeln swv. BMZ einwickeln Elis. (7549).

MWB mhd.

bewickeln swV.

bewickeln swV. ‘etw. einwickeln’ si [Elisabeth] liz in [den schatz, ihr Erbe] ouch nit werden / bewickelt in ir duche, / si wolde in zu gesuͦche [Zins] / me nach godes minne / uz l…

Adelung nhd.

Bewickeln

Bewickeln , verb. reg. act. wickelnd mit etwas bedecken. Die Bäume mit Stroh bewickeln. Daher die Bewickelung. S. auch Bewinden.

Campe nhd.

Bewickeln v., trs.

Bewickeln , v. trs. wickelnd umgeben, rundum mit etwas bewickeln. Den Rocken bewickeln. Die Bäume mit Stroh bewickeln. Den Zopf mit Band bewickeln. Das Bewickeln. Die Bewickelung.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bewickeln

bewickeln , involvere, umwickeln, umwinden: mit wolle, mit zwirn, mit faden bewickeln; das haar mit papier bewickeln; das kind bewickeln, einwickeln, einwindeln.

DWB2 nhd.

BEWICKELN vb.

BEWICKELN vb. mhd. bewickeln. präfixbildung zu DWB2 wickeln vb. etwas umwickeln, einwickeln: ⟨u1300⟩ si liz in ouch nit werden/ bewickelt in ir duche hl. Elisabeth 7549 LV. ⟨1580⟩ …

MeckWB Dial.

bewickeln refl.

bewickeln umwickeln: de Knei bewickeln beim Kartoffelaufnehmen Säcke um die Knie wickeln als Schutz gegen Feuchtigkeit öft.; ick wir ganz mit Lof bewickelt mit dem vom Winde hochge…

RhWB Dial.

bewickeln

be-wickeln: etwas mit etwas b., nach dem Nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewickelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-wickeln swv. BMZ einwickeln Elis. (7549).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewickeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bewickeln , verb. reg. act. wickelnd mit etwas bedecken. Die Bäume mit Stroh bewickeln. Daher die Bewickelung. S. auch B…
modern

Dialekt
bewickelnrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bewickeln umwickeln: de Knei bewickeln beim Kartoffelaufnehmen Säcke um die Knie wickeln als Schutz gegen Feuchtigkeit ö…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bewickeln KöblerMhd
be-wickeln Lexer
bewickeln MWB
bewickel BMZ
bewickelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bewickeln Adelung
Bewickeln Campe
bewickeln DWB
BEWICKELN DWB2
Auch Adelung

Dialekt · modern

bewickeln MeckWB
be-wickeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewickeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewickeln

be- + wickeln

bewickeln leitet sich vom Lemma wickeln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewickeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewickeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewickeln/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „bewickeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewickeln/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewickeln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewickeln/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewickeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewickeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewickeln/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}