Aggregat · alle Wörterbücher

bewerren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 15

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

bewerren refl.

Bd. 1, Sp. 826

Wossidia bewerren verwirren, beunruhigen: 'dat se iumment ... in der lenware beworre' (HaHagenow@WittenburgWitt 1333) UB. 8, 389; 'weret dat yemant dat ghut ... och bewore oder anspreke' (1352) 13, 148; refl. sich bekümmern, befassen: 'nen unser borghere schal sik bywerren mit der voghedye eder toln binnen desser stad' (Wi 1323) UB. 7, 134; 'Und wil my mit dy nicht lenger beweren, Idt ys umme sonst unser disputeren' Schlue 53; 'My wundert nicht wenig, dat gy sydt so Geck Und bewehren juw mit sülkem Dreck' Laur. Schg. 4, 254; sich verwickeln, verstricken: 'Doch wille wy ene to us keren, Wen he sik mit sunden wil beweren' Red. Ost. 1951; 'Ik bun beworen myt hilghen reden' 1724. Zs. unbeworren. Mnd. bewerren, beweren.

FindeB mhd.

bewërren stv.

bewërren stv. Enik. TürlWh. Eckh.ii,v Parad. TvKulm BDan. Hiob

KöblerMhd mhd.

bewerren st. V.

bewerren , st. V. nhd. „bewerren“, verwirren, verwirrt sein (V.), sich entzweien über, verstricken in, beschäftigen mit, richten auf, anschuldigen bei Hw.: vgl. mnl. beworren, mnd.…

Lexer mhd.

bewërren stv. I, 3.

be-wërren stv. I, 3. BMZ part. beworren u. bewarren ( Neidh. 43,30 ) in verwickelung bringen Krone , Pass. Jer. Hans 1638. beworren intricatus Dief. n. gl. 220 a . beworren in eine…

LexerN mhd.

bewërren

bewërren refl. Schb. 285,34. Leutbg. r. 84.

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

bewerren st. V.

bewerren , st. V. nhd. verwehren, verhindern Hw.: s. bewēren (3) E.: s. be, werren L.: MndHwb 1, 266 (bewerren), Lü 52a (bewerren)

KöblerMnd mnd.

bewerren st. V.

bewerren , st. V. nhd. „bewirren“, verwirren, bestricken, verwickeln, beunruhigen, im Besitzrecht stören, beschäftigen, sich mit etwas befassen ÜG.: lat. intricare, impedire Hw.: s…

MNWB mnd.

bewerren stv.

bewerren , bewern , s. 4 bewēren, stv. , Prät. Pl. beworren ( * ö), Part. beworren, 1. verwirren , bestricken, verwickeln; beunruhigen; in Kriegshändel verwickeln. 2. verwehren, hi…

DWB nhd.

bewerren

bewerren , intricare wird, neben verwerren, im vocab. 1482, auch bei Henisch 362 angesetzt, üblicher ist aber bewirren und verwirren. das part. praet. beworren, verworren wäre für …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewërrenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-wërren stv. I, 3. BMZ part. beworren u. bewarren ( Neidh. 43,30 ) in verwickelung bringen Krone , Pass. Jer. Hans 163…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewerrenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bewerren , st. V. nhd. verwehren, verhindern Hw.: s. bewēren (3) E.: s. be, werren L.: MndHwb 1, 266 (bewerren), Lü 52a …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bewerren
Grimm (DWB, 1854–1961)

bewerren , intricare wird, neben verwerren, im vocab. 1482, auch bei Henisch 362 angesetzt, üblicher ist aber bewirren u…
modern

Dialekt
bewerrenrefl.
Mecklenburgisches Wb.

bewerren verwirren, beunruhigen: 'dat se iumment ... in der lenware beworre' ( Ha Witt 1333) UB. 8, 389; 'weret dat yema…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bewërren FindeB
bewerren KöblerMhd
be-wërren Lexer
bewërren LexerN
bewirre BMZ
beworren KöblerMhd
beworrenheit KöblerMhd
beworrenlich KöblerMhd
beworrenlīche KöblerMhd
bewarren Lexer
beworren Lexer
werren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bewerren KöblerMnd
bewerren KöblerMnd
bewerren MNWB
bewēren KöblerMnd
bewerringe KöblerMnd
beworren KöblerMnd
³bewēren MNWB
beworren MNWB
bewēren KöblerMnd
werren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bewerren DWB
bewirren DWB

Dialekt · modern

bewerren MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewerren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewerren

be- + werren

bewerren leitet sich vom Lemma werren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bewerren 2 Komponenten

bewer+ren

bewerren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bewerren‑ als Erstglied (1 von 1)

bewerren (weren)

bewerren·weren

be-werren (-weren), 1. bestricken, verwickeln, intricare. 2. verwehren, hindern, im Besitzrecht stören, impedire. 3. beschäftigen. 4. refl. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewerren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewerren/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „bewerren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewerren/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewerren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewerren/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewerren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewerren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewerren/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}