lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewerren

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bewerren

Bd. 1, Sp. 1783
bewerren, intricare wird, neben verwerren, im vocab. 1482, auch bei Henisch 362 angesetzt, üblicher ist aber bewirren und verwirren. das part. praet. beworren, verworren wäre für beide formen gerecht. sich bewerren, verwickeln steht im passional mehrmals.
256 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewërrenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-wërren stv. I, 3. BMZ part. beworren u. bewarren ( Neidh. 43,30 ) in verwickelung bringen Krone , Pass. Jer. Hans 163…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewerrenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewerren , st. V. nhd. verwehren, verhindern Hw.: s. bewēren (3) E.: s. be, werren L.: MndHwb 1, 266 (bewerren), Lü 52a …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bewerren

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bewerren , intricare wird, neben verwerren, im vocab. 1482, auch bei Henisch 362 angesetzt, üblicher ist aber bewirren u…

  4. modern
    Dialekt
    bewerrenrefl.

    Mecklenburgisches Wb.

    bewerren verwirren, beunruhigen: 'dat se iumment ... in der lenware beworre' ( Ha Witt 1333) UB. 8, 389; 'weret dat yema…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewerren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewerren

be- + werren

bewerren leitet sich vom Lemma werren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bewerren 2 Komponenten

bewer+ren

bewerren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bewerren‑ als Erstglied (1 von 1)

bewerren (weren)

LW

bewerren·weren

be-werren (-weren), 1. bestricken, verwickeln, intricare. 2. verwehren, hindern, im Besitzrecht stören, impedire. 3. beschäftigen. 4. refl. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewerren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewerren
MLA
Cotta, Marcel. „bewerren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewerren. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewerren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewerren.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewerren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewerren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewerren},
  urldate      = {2026-05-10},
}