lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewarten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
14

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bewarten swV.

Bd. MWB 1 747, Sp. 11
bewarten swV. 1 ‘jmdn. mit etw. (einem Sakrament) versehen’
2 ‘sich um etw. kümmern’
3 ‘etw. bewachen, mit Wachen besetzen’
   1 ‘jmdn. mit etw. (einem Sakrament) versehen’ die [...] heizzent die êwarten, / dauon daz si div kint bewarten / daz [= da ze] der toͮfe mit mangeme goͮten segen Messgebr 122    2 ‘sich um etw. kümmern’ di solten bewarten die rosen Meissner 18:1,7    3 ‘etw. bewachen, mit Wachen besetzen’ die wîsen râtent, swer ze himelrîche welle, / daz er vil wol bewarte unde ouch bestelle / den wec Walth 26,14; daz man unsin wingarten / sol bewesen und bewarten Brun 9275; UrkWürzb 40,119 (a. 1337)

MWB 1 747,11; Bearbeiter: Plate

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewartenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-warten swv. BMZ im auge behalten, in acht haben. den wec b. Walth. diu kint b. Spec. 147,122. die rôsen b. Msh. 3,108…

  2. modern
    Dialekt
    bewarten

    Schweizerisches Idiotikon

    bewarten Band 16, Spalte 1612 bewarten 16,1612

Verweisungsnetz

12 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewarten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewarten

be- + warten

bewarten leitet sich vom Lemma warten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bewarten 2 Komponenten

bewar+ten

bewarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bewarten als Zweitglied (1 von 1)