Aggregat · alle Wörterbücher

BEWÄSSERUNG

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEWÄSSERUNG f

Bd. 5, Sp. 84

BEWÄSSERUNG f . abl. von bewässern vb. versorgung von flächen mit wasser (durch technische anlagen). seit dem 20. jh. häufig in der verdeutlichenden wendung künstliche bewässerung. plur. selten: ⟨1682⟩ feuchtungs‐scherben, .. zu bewässerung des gewächses, .. ist für die gewächse heilsam Hohberg georgica (1687)1,619 b . 1712 ob wohl seine (des Saturns) natur dem menschen entgegen, so wäre sie doch denen erd‐gewächsen zuträglich, also daß er der besamung, bewässerung und dem pfropffen vorstehe Marperger natur‐lex. 1104. 1751 haben aber die melonen halben wachsthum erlanget, so mus man die bewäss…

DWB2 nhd.

BEWÄSSERUNG‐

BEWÄSSERUNG‐. ca. 25 zuss. mit bewässerung f., stets mit fugenelement ‐s‐. bildungen überwiegend fachsprachlich, erste bildungen im 19. jh.:

GWB GWB

Bewässerung

Bewässerung nur einmal im Vergleich Der edle, reine, aus sich selbst arbeitende Mann [ der Botaniker Batsch ] bedurfte, gleich einer saftigen Pflanze, weder vieles Erdreich noch st…

Meyers Lex.

Bewässerung

Bewässerung , die künstliche Zuführung des zum Gedeihen der Pflanzen auf Äckern, Wiesen und in Gärten nötigen Wassers. In gemäßigten Klimaten werden meist nur Gärten und Wiesen bew…

LDWB2 spez.

Bewässerung

Be|wäs|se|rung f. (-,-en) inagaziun (-s) f. , bagnada (-des) f. , irigaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BEWÄSSERUNGf
Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

BEWÄSSERUNG f . abl. von bewässern vb. versorgung von flächen mit wasser (durch technische anlagen). seit dem 20. jh. hä…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bewässerung
Goethe-Wörterbuch

Bewässerung nur einmal im Vergleich Der edle, reine, aus sich selbst arbeitende Mann [ der Botaniker Batsch ] bedurfte, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bewässerung
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bewässerung , die künstliche Zuführung des zum Gedeihen der Pflanzen auf Äckern, Wiesen und in Gärten nötigen Wassers. I…
—

Spezial
Bewässerung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|wäs|se|rung f. (-,-en) inagaziun (-s) f. , bagnada (-des) f. , irigaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 2 Kompositum 80 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewaesserung

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewaesserung 3 Analysen

be- + waesserung

bewaesserung leitet sich vom Lemma waesserung ab mit Präfix be-.

Alternativen: bewaessern+-er+-ung be-+waesser+-ung

bewaesserung‑ als Erstglied (6 von 6)

Bewässerungsanlage

LDWB2

bewaesserung·s·anlage

Be|wäs|se|rungs|an|la|ge f. (-,-n) implant d’inagaziun m. , implant da bagné m.

Bewässerungsgenossenschaften

Meyers

bewaesserung·s·genossenschaften

Bewässerungsgenossenschaften , s. Wasserrecht .

Bewässerungsgraben

PfWB

bewaesserung·s·graben

Bewässerungs-graben m. : wie schd., Bewässerungsgrawe [verbr.]. Durch die Wiese wird gewöhnlich von einem Gewässer oder von einem Brunnen au…

Bewässerungskanal

PfWB

bewaesserung·s·kanal

Bewässerungs-kanal m. : = Bewässerungsgraben , Bewässerungskanal [Neustdt].

bewässerungsrecht

DWB

bewaesserung·s·recht

bewässerungsrecht , n.

Bewässerungssystem

LDWB2

bewaesserung·s·system

Be|wäs|se|rungs|sys|tem n. (-s,-e) sistem d’inagaziun m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewaesserung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewaesserung

MLA

Cotta, Marcel. „bewaesserung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewaesserung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewaesserung". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewaesserung.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewaesserung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewaesserung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewaesserung},
  urldate      = {2026-05-12},
}