bettrise

bettrise, lecto decumbens, corruens, caducus, paralyticus, bettlägerig, ahd. pettiriso (Graff 2, 541), mhd. betterise, z. b. Parz. 502, 1. 813, 16. Servat. 3180. Renn. 15148, von rîsan labi, ruere, nhd. nur noch im 15. 16 jh.: der herr zuo dem bettrisen sprach, der lange jor was gwesen schwach. Brant narrensch. 147; zuo junk, zuo alt und bettris leut das bad mit seinem trank erfreut. fastn. sp. 1260; ach sie ist krank, schier ein bettries, zu ir hab ich groszen verdriesz. H. Sachs IV. 2, 25^d; dann oft durch auswendigen schein musz mancher lang ein bettris sein. Scheit grob. C 4^d; die armen kranken leut, die in winkeln bettris, jar und tag krank ligen. Agricola 70^b. Frank spr. 2, 77^a; er hat zu dem bettrisen gesprochen, dir werden nachgelassen din sünd. Zwingli 1, 64; so sterben sie leichtlich oder bleiben krank, bettrisen und dergleichen. Paracelsus 1, 622^a; schwechend den leib so sehr, dasz sie manchmahl ganz bettriesen machen. 1, 687^a. später hört dieser alte und gefüge ausdruck auf.