lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bettrise

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bettrise

Bd. 1, Sp. 1738

bettrise , lecto decumbens, corruens, caducus, paralyticus, bettlägerig, ahd. pettiriso ( Graff 2, 541 ), mhd. betterise, z. b. Parz. 502, 1. 813, 16. Servat. 3180. Renn. 15148, von rîsan labi, ruere, nhd. nur noch im 15. 16 jh.: der herr zuo dem bettrisen sprach, der lange jor was gwesen schwach. Brant narrensch. 147 ; zuo junk, zuo alt und bettris leut das bad mit seinem trank erfreut. fastn. sp. 1260 ; ach sie ist krank, schier ein bettries, zu ir hab ich groszen verdriesz. H. Sachs IV. 2, 25 d ; dann oft durch auswendigen schein musz mancher lang ein bettris sein. Scheit grob. C 4 d ; die …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bettrise

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bettrise , lecto decumbens, corruens, caducus, paralyticus, bettlägerig, ahd. pettiriso ( Graff 2, 541 ), mhd. betterise…

  2. modern
    Dialekt
    Bettrisem.

    Pfälzisches Wb.

     Bett-rise m. : ' bettlägerig Kranker '. a. 1548: den armen bethriesen im spital zu Lautern [StArch. Kaislt A, Urk. 99]…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettrise

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettrise 2 Komponenten

bett+rise

bettrise setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettrise‑ als Erstglied (2 von 2)

Bettrisenamt

PfWB

bettrise·n·amt

 Bettrisen-amt n. : ' Amt zur Verwaltung des Vermögens der im städtischen Hospital untergebrachten Bettrisen ' (Theodor Zink in PfPr. vom 4…

Bettrisenpfleger

PfWB

bettrise·n·pfleger

 Bettrisen-pfleger m. : a. 1548: Bettrisenpfleger Hans Fuchs in Kaiserslautern leiht dem Küfner St. R. aus dem Vermögen der Bettrisen 10 Gu…