Aggregat · alle Wörterbücher

Bettlad(e)

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 11

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bettlad(e)

Bd. 1, Sp. 556a

Bettlad(e) f. Bettstelle allg. Die B. is^t us Iseⁿ un^d Holz Ndhsn. Himm^el an d^er B.! (ein leichter Fluch) Molsh. Hf. Ingw. ‘D’ Anne Marie het alles verklopft, D’ Bettlad un de Kaffeetopf’ Obbr. JB. VI 136. Gassenhauer: O, du liewi Lissabet^h, Zeij mⁱr, wo dinni B. ste^ht! — Hinderm Offeⁿ im e - n - Eck! — O, du dummi Lissabet^h! Rupr. — Schweiz. 3, 1058. Schwäb. 338. †

Adelung nhd.

Bèttlade

Die Bèttlade , plur. die -n, S. Adelung Bettkasten . In Schwaben wird ein jedes Bettgestell eine Bettlade genannt.

Campe nhd.

Bettlade Die

Die Bettlade , Mz. die — n, so viel als Bettkasten. S. d. I Schwaben auch ein jedes Bettgestell.

DWB nhd.

bettlade f.

bettlade , f. sponda, bettgestell: sie schob mit dem borstwisch leise drei strohähren und einige flaumfederspulen unter die bettlade. J. Paul Siebenk. 2, 7 . s. lade .

DWB2 nhd.

bettlade f

bettlade f . bettgestell: 15.jh. mal. inventare aus Tirol u. Vorarlb. 253 a Z. 1998 wb. obs. mdaa. 1,228 b ak.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Bettlade f.

Bett-lade f. : 1. 'das Bettgestell', ältere Mda., Bettlad (ˈbedlād) [verbr. (1933), Don Gal Buch wohl allg.], Bettlaa [Bliesg (PfId. 21)]. Teile der Bettlade: Kopf-, Fuß- und Seite…

RhWB Dial.

Bettlade

Bett-lade Verbr., bes. Mosfrk; doch geläufiger –statt f.: wie nhd. RA.: Von einem Kahlköpfigen: Dem sin B. es ze korz, de hät sich alle Hor afgeschurt Düss , Allg. Fluch: Stere an …

RhWBN Dial.

Bettlade

Bett-lade -lā:t f.: -statt, auch Bo verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèttlade
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Bèttlade , plur. die -n, S. Adelung Bettkasten . In Schwaben wird ein jedes Bettgestell eine Bettlade genannt.
modern

Dialekt
Bettlad(e)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Bettlad(e) f. Bettstelle allg. Die B. is t us Ise n un d Holz Ndhsn. Himm e l an d e r B.! ( ein leichter Fluch ) Molsh.…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bèttlade Adelung
Bettlade Campe
bettlade DWB
bettlade DWB2
Bèttkasten Adelung
Bettkasten Campe
lade DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettlade

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettlade 2 Komponenten

bett+lade

bettlade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Bettlad(e)

Bettlad(e)

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

21 Knoten, 17 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bettlade

bettlade‑ als Erstglied (6 von 6)

Bettlade(n)stollen

Bettladestollen

Bettladewalzer (Nachtrag)

Bettladenfuß

Bettladenstempel

Bettladeⁿsīteⁿ

Alle Wörterbücher mit bettlade

—