lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bettelstab

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bettelstab m.

Bd. 1, Sp. 1731

bettelstab , m. baculus mendici, denn ohne stab konnte sich das alterthum den schwachen, elenden bettler gar nicht denken, altn. und schw. bedeutet stafkarl geradezu entweder einen greis oder einen bettler und schw. stackare, dän. stakkel einen armen; daher die einfachen schönen ausdrücke an den bettelstab kommen, den bettelstab abschneiden, den bettelstab ergreifen, an den bettelstab bringen, und ähnliche: mhd. daʒ si kam an den bettelstap. Ls. 2, 662 ; nhd. wen du vertetist all unser hab, wir kement all an bettelstab. fastn. sp. 822, 20 ; das uns nit ein haller blibt, wir kemind des an bätte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttelstab

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Bêttelstab , des -es, plur. car. figürlich, der Stand und das Leben eines Bettlers; doch nur in den Redensarten an d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettelstab

    Goethe-Wörterbuch

    Bettelstab Wanderstab des obdachlos umherziehenden Bettlers; nur in der metaphor Wdg ‘jdn an den B. bringen’: iSv jdn um…

  3. modern
    Dialekt
    Bëttelstab

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bëttelstab m. wie hochd. Bf. An de n B. bringe n Ingenh. ‘Also nimb ich an gelt gar ab, Biss dass ich komm an bettel sta…

  4. Sprichwörter
    Bettelstab

    Wander (Sprichwörter)

    Bettelstab 1. Bettelstab nährt, Buchstab verzehrt. 2. Bettelstab und Bischofsstab sind aus Einem Holze. 3. Das Schifflei…

  5. Spezial
    Bettelstab

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bet|tel|stab m. (-[e]s, ...stäbe) maza dl petler f. ▬ jdn. an den Bettelstab bringen ‹fig› roviné valgügn finanziariamën…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelstab

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelstab 2 Komponenten

bettel+stab

bettelstab setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelstab kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.