bestialis

bestialis, -e. I MLWadi. MLWi. q. ad bestiam pertinens — tierisch, Tier-: A proprie: 1 strictius: a bestiae proprius — zu einem Tier gehörend, einem Tier eigen: MLWConstant. Afric. theor. 2,1 p. 5b^r humana et -iabestialia corpora consumuntur ab aere et calore. MLWHildeg. phys. 7,3 p. 1314^C cum leo leaenae in coitu commiscetur, ... -isbestialis naturae obliviscitur, ita quod ei honeste commiscetur. MLWAlbert. M. animal. 24,55 uterum ... habet Scylla -embestialem (cf. Verg. Aen. 3,428 utero ... luporum). MLWal. b cum bestiis commissus — mit Tieren begangen, sodomitisch: MLWHonor. August. spec. p. 825^B multum deliqui ... in incestibus, in -ibestiali fornicatione. c bestiis destinatus — für Tiere bestimmt: MLWUrsio Marc. 1,17 carcer ille -isbestialis fit regale praetorium. d bestias pungens — Tiere stechend: MLWAlbert. M. animal. 4,44 rostrum muscae -isbestialis sive caninae. e figuram bestiae exhibens — ein Tier darstellend: MLWChart. Mog. A 296 p. 187,21 (a. 1055) dorsalem ... effigie -ibestiali intextam ... dedi. remissius: MLWAlbert. M. cael. hier. 2,2 p. 25^b,24 ne aestimemus eos (angelos) formatos ... ‘ad -embestialem imaginationem’ (cf. MLWPG 3,138^A κτηνωδείαν). f pro bestia solvendus, pecoralis — für ein Tier zu zahlen, Vieh-: MLWActa imp. Winkelm. II 1061 p. 742,8 (a. 1280) cum ... personalibus vectigalibus et -busbestialibus, fictis MLWeqs. (inde MLWActa imp. Stumpf 171 p. 233,34). g theol. MLWi. q. ex bestia apocalypseos exortus — von dem apokalyptischen Tier herrührend: MLWAlex. Min. apoc. 20 p. 426,10 haec est bestia, quam Iohannes vidit, scilicet discordia scismatis, quae tot causas -esbestiales induxit. p. 426,13 illi, qui ad -esbestiales actus scismatis non poterant inclinari. 2 latius MLWi. q. naturae vel habitui bestiae conveniens vel similis, modo bestiae se gerens — der Wesensart oder Verhaltensweise eines (wilden) Tieres entsprechend oder ähnlich, tierhaft, tierartig: a philos. et theol.: MLWEpist. Alcuin.MLWapp. 2 p. 487,46 ex qua parte -esbestiales sunt subditi, ex ea debent etiam formidini iacere substrati. MLWGerhoh. psalm. 32,4 p. 112,25 desiissent homines esse rationales et facti essent pecuales vel -esbestiales MLWeqs. MLWHildeg. vit. mer. 1,87 p. 40,13 huiusmodi homines ... intellectum rationalitatis ad -esbestiales mores deprimunt (3,98 p. 141,23 hominibus suadet diabolus, ut naturalem usum in -esbestiales m. immutent. MLWAlex. Min. apoc. 16 p. 346,31). MLWAlex. Min. apoc. 16 p. 327,29 -esbestiales homines in gula et ebrietate ... libertatem sequuntur animi. MLWAlbert. M. eth. 7,1,1 p. 463^b (bis),43 rarus est in hominibus, qui secundum totum -isbestialis sit. 7,1,8 p. 483^a,45 habitus ... istos dicimus -esbestiales, quia ... conveniunt hominibus ... secundum animale, quod in eis est. MLWal. v. et p. 1457,22. de haereticis: MLWAlex. Min. apoc. 13 p. 281,12 domino ... inter haec omnia -iabestialia temptamenta ecclesiam ... defensante. b usu communi: MLWTheod. Amorb. Mart. 17 erant ... primi ingredientes testes ... lupaces ... et -esbestiales sententia. MLWOtto Frising. chron. 7,35 p. 373,20 qui (solitarii) ... -ebestiale ferarum consortium non pertimescant. MLWCaes. Heist. Engelb.3,27 ex infirmitate sic est incurvatus, ut ... -ibestiali gressu ... incederet. B translate: 1 immanis, efferatus — unbändig, wild: MLWSteph. Edd. Wilfr. 19 populi -esbestiales Pictorum. MLWWalahfr. Otm. 4 -ibestiali saevitia efferati iussionem regiam neglexerunt. MLWal. 2 crudelis — grausam: MLWTheod. Amorb. Mart. 15 species ... custodes -esbestiales ... diripiebant. 3 incultus — ungebildet, roh: MLWCarm. Bur. B 138,3,4 laicorum ... pectus (pecus MLWci. MLWed.) -ebestiale. de paganis: MLWWolfhard. Waldb. 4,1 (prol.) -esbestiales innumerae ... hominum mentes, quae ... converti despiciunt verbis. 4 brutus, irrationalis — dumm, unvernünftig: MLWEpist. Hann. 96 tarditatem. MLWWalth. Agil. med. 5 p. 96,13 ebrietas ... -embestialem et irrationalem vim confortat. MLWAlbert. M. eth. 7,1,1 p. 464^a (bis), 35 quod ... nos dementem vocamus, antiqui -embestialem et feralem appellabant. II subst.: A masc.: qui modo bestiae vivit — ein nach Art eines (wilden) Tieres Lebender: MLWRup. Tuit. off. 5,21 p. 146^A ut ... praelati ecclesiae -busbestialibus dominentur. MLWAlbert. M. eth. 1,5,7 p. 67^a,6 multi ... omnino -esbestiales facti videntur esse pecudum vitam eligentes. 7,1,1 p. 464^a (bis),16 -esbestiales crudas carnes comedunt. MLWal. B neutr.: animal — Tier, tierhaftes Wesen: MLWAlbert. M. probl. 1 p. 33,27 quanto magis homo convertitur ad organa, tanto magis ... cadit ab intellectu et -ebestiale, arbor (bestialis, arboreus MLWvar. l.) ... efficitur.