lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beseichen

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Rheinisches Wb.

beseichen

Bd. 8, Sp. 34
be-seichen: einen, sich, etwas b., bepissen; ech b. dich van onge bis ovve! so verachtenswert bist du; der es net wert, dat de Hong (Hunde) en b.; he hät sech van luter Angs bal beschesse on beseck; ech han su vill gelach, dat ech mir et Hemb beseck han Rip, Allg. RA.: Den as vun de Flih besecht gen er ist sehr traurig Bitb-Niedersgegen. Den hot e Gesicht (so blass) wie en besecht Katz (Koter); esu nass wie en b. K. WMosfrk. He schlept den Sterz we'n besechden Hongk Wermelsk. Ech hauen dech, dat de dech besecks! Rip, Allg. De geht do (bei os) de Eckpös (et Schäch, de Porz) b. geht dorthin freien Rheinb, Bo. De Niss hot Margretche beseicht wenn es Margretentag regnet Simm, Allg. Wann de Rhingschen dunnt bleken (bleichen bei Sonnenschein), d. se de Bergischen b. (ist im Berg. Regenwetter) Gummb-Berghsn. — Der Neəvel (Duft) beseckt sech bei Nebelregen SNfrk, Rip.
879 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beseichenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-seichen swv. BMZ bepissen Diem. arzb. Ls. Ring 18 c , 16. Pf. arzb. 2,13 c . Fasn. 508,21 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beseichensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    beseichen , sw. V. Vw.: s. besēchen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beseichenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Ӿ Beseichen , v. trs. so viel als bepissen. Das Beseichen.

  4. modern
    Dialekt
    beseichentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    be-seichen [bəaZχə Sbg. bəZéχən Mg.; bəZêχən Si. ] tr. v. bepissen.

  5. —
    Sprichwörter
    Beseichen

    Wander (Sprichwörter)

    Beseichen Er beseicht sich wie ein Dieb am Galgen. – Grimm, I, 1612, 2. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beseych jm auch ein…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beseichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beseichen 3 Analysen

be- + seichen

beseichen leitet sich vom Lemma seichen ab mit Präfix be-.

Alternativen: beseien+-chen be-+sei+-chen

Zerlegung von beseichen 2 Komponenten

bese+ichen

beseichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beseichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.