lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bescherung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bescherung f.

Bd. 1, Sp. 1565
bescherung, f. donatio, donum, besonders weihnachtsbescherung: es ist ein besonder glück und bescherung gottes. Frey garteng. 87b; wenn bescherung ist, thu den sack auf und vergisz das zuknüpfen nicht; drum erhebe sich nimmer ein mann zu frevelem unfug, still von dem ewigen nehm er in demut jede bescherung. Voss Od. 18, 142. man pflegt es aber auch von geteuschter hofnung zu gebrauchen, wenn das geschenk zu gering, das erwartete widrig ausgefallen ist: da verlieszen wir uns auf des kaisers geheime gunst — nun haben wir die bescherung. Göthe 42, 332; das war mir eine saubere bescherung; da liegt nun die ganze bescherung (wenn etwas zerbrochen geht); bei meiner zurückkunft finde ich die bescherung!
712 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BescherungDie

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Die Bescherung , d. Mz. ungew. 1) Die Handlung des Bescherens. 2) Dasjenige was bescheret wird, Geschenk; besonders Gesc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bescherung

    Goethe-Wörterbuch

    Bescherung einmal -scheer- zu 2 bescheren a 1 nomen actionis Abends B. und Gesellschaft Tgb 24.12.18 uö 2 nomen acti a s…

  3. modern
    Dialekt
    Bescherungf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bescherung f. Bescherung, Gabe, Geschenk: dat wir de Bescherung Gold in der Zwergensage Wa Lans ; Trinkgeld Wa; übertr. …

  4. Sprichwörter
    Bescherung

    Wander (Sprichwörter)

    Bescherung 1. Wenn Bescherung ist, soll man den Sack aufthun und das Zuknüpfen nicht vergessen. – Eiselein, 69; Simrock,…

  5. Spezial
    Bescherung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|sche|rung f. (-,-en) (Beschenkung) destribuziun de scincundes f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bescherung

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bescherung 3 Analysen

be- + scherung

bescherung leitet sich vom Lemma scherung ab mit Präfix be-.

Alternativen: bescheln+-er+-ung be-+scher+-ung

bescherung‑ als Erstglied (1 von 1)

bescherung als Zweitglied (1 von 1)

christbescherung

DWB

christ·bescherung

christbescherung , f. strenae, weihnachtsgeschenk: wir sehen in einem der zimmer eine art von christbescherung aufgestellt. Göthe 22, 85 .

Ableitungen von bescherung (1 von 1)

bescherunge

Lexer

be-scherunge stf. BMZ zutheilung, bestimmung, verhängnis Pass. Kchr. D. 112, 26.