lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

berta

Lex. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Berta

Bd. 2, Sp. 730
Berta (Bertha, althochd. Berchta, Perahta, die »Glänzende«), 1) B., die Heilige, auch Edithberga, eine fränkische Prinzessin, Gemahlin des Königs Ethelbert von Kent, veranlaßte diesen 59 zur Annahme des katholischen Christentums. Tag: 4. Juli. 2) B. (Bertrada) »mit dem großen Fuß« (Berthe au grand pied, auch B. die Spinnerin), Tochter des Grafen Charibert von Laon, Gemahlin Pippins des Kurzen, gest. 783. Nach der Sage wird die Braut, deren Schönheit nur durch einen großen Fuß verunstaltet war, auf der Reise zu Pippin von der Hofmeisterin bestochenen Knechten zur Ermordung übergeben und an ihre Stelle deren häßliche Tochter gesetzt. Der getäuschte Pippin erkennt aber später B., die dem Tod entgangen ist, in einer Waldmühle an ihrem Fuß und vermählt sich nun mit ihr; die Frucht der Ehe war Karl d. Gr. Diese mythische B. ist ein Anklang an die Göttin Berchta (s. d.), an die der »große Fuß« (der Fuß einer Schwanenjungfrau, den sie als Zeichen ihres höhern Wesens nicht ablegen kann) erinnert. An alten französischen und burgundischen Kirchen findet sich noch jetzt das Bild der »Reine Pédauque« (Regina pede aucae) mit dem Schwanen- oder auch Gänsefuß in Stein gehauen. Auf B. bezieht sich auch das ursprüngliche italienische Wort: »Die Zeit ist hin, wo B. spann.« (Klage über das verschwundene goldene Zeitalter.) Vgl. Simrock, B., die Spinnerin (Frankf. 1855). 3) B., im Sagenkreis der Tafelrunde die Schwester Karls d. Gr., Mutter Rolands von Milo d'Angleris. 4) Um 780 geborne Tochter Karls d. Gr. von seiner Gemahlin Hildegard, Angilberts heimliche Gemahlin und des Geschichtschreibers Nithard Mutter, gest. 814. Vgl. Einhard. 5) Tochter des Herzogs Burkhard von Alemannien, Gemahlin König Rudolfs II. von Hochburgund, Mutter Konrads, für den sie seit 937 die Regentschaft führte, und der nachmaligen Kaiserin Adelheid, heiratete in zweiter Ehe König Hugo von Italien, bekam 953 von Otto I. die Abtei Ehrenstein und starb gegen Ende des 10. Jahrh. Eine sorgsame Hausfrau, ward sie auf Siegeln etc. auf dem Thron spinnend dargestellt, weshalb mitunter das unter B. 2) erwähnte Sprichwort irrtümlich auf sie bezogen wird. 6) B. von Susa, Tochter Ottos von Savoyen und Adelheids von Turin, heiratete 1066 den deutschen König Heinrich IV., dem sie schon seit 1055 verlobt war; 1069 lehnte Papst Alexander II. Heinrichs Antrag auf Scheidung von ihr ab. Ihrem Gatten gebar B. die Söhne Konrad (1071) und Heinrich V. (1081) und eine Tochter Agnes und starb 1087.
2487 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Berta

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Berta ( Bertha , althochd. Berchta, Perahta , die »Glänzende«), 1) B., die Heilige, auch Edithberga , eine fränkische Pr…

  2. modern
    Dialekt
    Berta

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Berta : 1. weiblicher VN, auch Kuhname, Beʳta (bäʳdÄ) [allg.]. Dim.: Beʳtache [WPf], Beʳtale [VPf], Beʳtl [ LU-Friesh ].…

  3. Spezial
    berta

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    berta [bę̄r·ta] f. (-tes) 1 Streich m., Bubenstreich m., Lausbüberei f., Schurkenstreich m. ( → LDWB1 baronada, LDWB1 br…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berta

10 Bildungen · 8 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

berta‑ als Erstglied (8 von 8)

Bertagnolli

Meyers

Bertagnolli (spr. -tánjoli), Carlo , Nationalökonom, geb. 1843 zu Pergine im Trentinischen, gest. 22. Juli 1896 in Friesach (Kärnten), studi…

Bērtand

WWB

ber·tand

Bēr-tand. „ Jückt di de Beerstand? “ sagt man, wenn einer ins Wirtshaus geht ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Re…

Bertâne

BMZ

Bertâne Bretagne in dem heutigen Frankreich, auch Bretâne. Parz. 701, und Britâne 455. Britanje Hartman, Wirnt. vgl. dieses wort. — swaʒ die…

Bertāni

Meyers

Bertāni , Agostino , ital. Politiker, geb. 19. Okt. 1812, gest. 30. April 1886, studierte in Pavia Medizin, beteiligte sich 1848 an den revo…

Bērtapper

WWB

ber·tapper

Bēr-tapper Bierzapfer ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellinghof…

Bertaut

Meyers

Bertaut (spr. -tō), Jean , s. Französische Literatur (16. Jahrh.).

berta als Zweitglied (2 von 2)

Alberta

LDWB2

Al|ber|ta nom. propr. f. Alberta, Berta.