lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beriuwen

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beriuwen stV.

Bd. MWB 1 608, Sp. 21
beriuwen stV. 1 unpersönl. mit Akk.d.P. ‘jmdn. betrüben, bekümmern, gereuen’
2 persönl. mit Akk.d.S. ‘etw. bereuen’
3 refl. (mit Gen.d.S.) ‘sich (über etw.) betrüben, (etw.) bereuen’ (meist in unpersönl. Konstruktion)
4 in der Wendung: jmdm. beruwen sîn ‘jmdm. leid tun’
   1 unpersönl. mit Akk.d.P. ‘jmdn. betrüben, bekümmern, gereuen’ es soll dich nicht berewen / das du mich warnest, guter man HvNstAp 20378. 12596; Maximianum do berou, / daz er der herschefte enpar Pass III 490,40; ist daz iz euch beroͤwet, / da sit ir selbe schuldic an ErzIII 56,278. 56,482; Herb 8160; StatDtOrd 82,29; MinneR 481 833. – und mit Gen.d.S.: ab si lichte horen und sich bekeren eyn itzlicher von sinem bosen wege und mich ouch beruywe des obils Cranc Jer 26,3; do berow den herren des obils, das er gesprochen hatte widir si ebd. Jer 26,19    2 persönl. mit Akk.d.S. ‘etw. bereuen’ wir sculn iz ê beruogen, vil wârlîchen beriuwen, / mit wârer buozze chomen zantlâzze Gen 569; swen si niene megen betriugen vil innere siz beriuwent ebd. 920. – mit doppeltem Akk.d.S.: sô balden / hân wir dekeinen ritter / der unser angest bitter / beriuwen lâze sîniu lit KvWSchwanr 829    3 refl. (mit Gen.d.S.) ‘sich (über etw.) betrüben, (etw.) bereuen’ (meist in unpersönl. Konstruktion): daz irs ûch icht berouwet En 4329; swenne wir uns beruwen / und ware bichte getuen HeslApk 3276; swer mit Jezabel unvuret, / dem ist kumftic und gereit / groz angest und groz arbeit, / her enberuwe sich der tat ebd. 3903    4 in der Wendung: jmdm. beruwen sîn ‘jmdm. leid tun’ ich habe gesvndet myne tage / vnd ist myr noch vil selten e beruwen TannhBu 28; ey wie im daz beruwen was Pass III 433,19

MWB 1 608,21; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beriuwenstv. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-riuwen stv. III. BMZ md. berûwen, mich beriuwet ein d. bin darüber betrübt, bereue es Greg. Flore , Pass. (381,65). O…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beriuwen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beriuwen

be- + riuwen

beriuwen leitet sich vom Lemma riuwen ab mit Präfix be-.

beriuwen‑ als Erstglied (1 von 1)

beriuwenisse

Lexer

beriuwen·isse

be-riuwenisse stf. BMZ zerknirschung compunctio Dfg. 138 b . Voc. Schr. 650. ze berûenisse er quam Pass. 196,38 ;

‑beriuwen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von beriuwen (1 von 1)

unberiuwen

Lexer

un-beriuwen part. adj. unbereut Roth dicht. 6,159.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beriuwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beriuwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/mwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beriuwen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beriuwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beriuwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}