Aggregat · alle Wörterbücher

beriuwen

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

beriuwen st. V., sw. V.

beriuwen , st. V., sw. V.

nhd.: bereuen, reuen, gereuen, schmerzen, betrüben, bekümmern
ÜG.:: lat. compungere PsM, paenitere BrTr
Hw.:: vgl. mnl. berouwen, mnd. bewǖwen (1)
Q.:: PsM, StrBsp, ErzIII, HvNst, Apk, MinnerII, Cranc (FB beriuwen), Bergmann, BrTr, Buhlschaft, Chr, ClosChr, Diocl, En, ErnstD, Flore, GFrl, en (1060-1080), GestRom, Greg, Herb, Hester, HvFritzlHl, JMeissn, Krone, KvWHvK, KvWSchwanr, Lanc, LivlChr, Narr, Neidh, PassI/II, PassIII, StatDtOrd, StrKarl, TannhBu, Tu, UvEtzAlex, Virg, WildM
E.:: ahd. biriuwēn* 1, sw. V. (3), bereuen, beklagen, betrübt sein (V.) über; s. bi, riuwēn; s. mhd. be, riuwen
W.:: nhd. bereuen, sw. V., reuen, bereuen, DW 1, 1503
L.:: Lexer 15c (beriuwen), Hennig (beriuwen), FB 36a (beriuwen), MWB 1, 608 (beriuwen), LexerHW 1, 194 (beriuwen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 750b (beriuwe), LexerN 3, 64 /beriuwen, DRW

FindeB mhd.

beriuwen stv.

beriuwen stv. PsM. StrBsp. Erz.iii HvNst. Apk. Minner.ii Cranc

Lexer mhd.

beriuwen stv. III.

be-riuwen stv. III. BMZ md. berûwen, mich beriuwet ein d. bin darüber betrübt, bereue es Greg. Flore , Pass. (381,65). Otte 132. Ernst 2510. Livl. chr. 3816. Msh. 3, 40 a ; auch mi…

LexerN mhd.

beriuwen

beriuwen und muoʒ in schiere b. Virg. 490,6. daʒ solt mich wol pereuwen Apoll. 12733 B. daʒ berou in zehant sô sêre Chr. 9. 516,17. dô berou in, daʒ ib. 520,3. Hest. 309 ; refl. mi…

MWB mhd.

beriuwen stV.

beriuwen stV. 1 unpersönl. mit Akk.d.P. ‘jmdn. betrüben, bekümmern, gereuen’ 2 persönl. mit Akk.d.S. ‘etw. bereuen’ 3 refl. (mit Gen.d.S.) ‘sich (über etw.) betrüben, (etw.) bereue…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beriuwenstv. III.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-riuwen stv. III. BMZ md. berûwen, mich beriuwet ein d. bin darüber betrübt, bereue es Greg. Flore , Pass. (381,65). O…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

be-[h]riuuuan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beriuwen FindeB
beriuwen KöblerMhd
be-riuwen Lexer
beriuwen LexerN
beriuwen MWB
beriuwe BMZ
beriuwen? KöblerMhd
beriuwenisse KöblerMhd
beriuwesen KöblerMhd
beriuwunge KöblerMhd
berouwen KöblerMhd
berūwen KöblerMhd
unberiuwen KöblerMhd
beruowen Lexer
beruowen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

berǖwen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beriuwen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beriuwen

be- + riuwen

beriuwen leitet sich vom Lemma riuwen ab mit Präfix be-.

beriuwen‑ als Erstglied (1 von 1)

beriuwenisse

Lexer

beriuwen·isse

be-riuwenisse stf. BMZ zerknirschung compunctio Dfg. 138 b . Voc. Schr. 650. ze berûenisse er quam Pass. 196,38 ;

‑beriuwen als Zweitglied (1 von 1)

unberiuwen

Lexer

unbe·riuwen

un-beriuwen part. adj. unbereut Roth dicht. 6,159.

Ableitungen von beriuwen (1 von 1)

unberiuwen

Lexer

un-beriuwen part. adj. unbereut Roth dicht. 6,159.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beriuwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „beriuwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beriuwen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_beriuwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beriuwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beriuwen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}