Aggregat · alle Wörterbücher

berenbunge

ahd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

berenbunge

*berenbungeAWB mhd. sw. m. (?) ‚berula, Bach-
bunge‘ (Veronica beccabunga L.); nur Gl. 3, 537,
17 (13. Jh.) berin-bunge, 3, 550, 16 (2 Hss.,
14. Jh.) beren-buge. Der zweite Teil des Wortes
ist zweifellos ahd. bungo ‚Bachbunge‘ (s. d.);
der erste Teil ist wohl aus berula dissimiliert
(vgl. frz. mdartl. berne neben berle [< berula];
s. Wartburg, Frz. et. Wb. I, 338 f.) und an bero
‚Bär‘ angelehnt, das als erstes Element in ande-
ren Pflanzennamen wie Bärenklau, Bärwurz
vorkommt. Einmal wird berula sogar durch be-
ren-zunge glossiert (Gl. 3, 536, 32, in derselben
Hs., die anderswo berin-bunge hat); Verschrei-
bung für -b- oder weitere volkset. Umdeutung?

AWB ahd.

berenbunge mhd. (sw. m.?)

berenbunge mhd. ( sw. m.? ) ; wohl aus ‘ berula ’ und bungo gebildet, wobei später der unverstandene erste Bestandteil an bero angelehnt wurde, vgl. Marzell, Wb. 1,582 s. v. Berula…

KöblerMhd mhd.

berenbunge sw. M.

berenbunge , sw. M. nhd. Bachbunge, Bachbungen-Ehrenpreis ÜG.: lat. berula Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. Vorderglied wohl an lat. berula angelehnt; Hinterglied s. mhd. bunge (1) W.: n…

LW mnd.

berenbunge

berenbunge, die Pflanze berula. (berentunge?)

MNWB mnd.

bērenbunge

bērenbunge „berula”, Veronica beccabunga , Bachbunge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
berenbungemhd. (sw. m.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

berenbunge mhd. ( sw. m.? ) ; wohl aus ‘ berula ’ und bungo gebildet, wobei später der unverstandene erste Bestandteil a…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
berenbungesw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

berenbunge , sw. M. nhd. Bachbunge, Bachbungen-Ehrenpreis ÜG.: lat. berula Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. Vorderglied wohl a…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
berenbunge
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

berenbunge, die Pflanze berula. (berentunge?)

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

berenbunge KöblerMhd
bernbunge KöblerMhd
bunge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berenbunge

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von berenbunge 2 Komponenten

beren+bunge

berenbunge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — berenbunge kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „berenbunge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/berenbunge/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „berenbunge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/berenbunge/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „berenbunge". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/berenbunge/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_berenbunge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„berenbunge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/berenbunge/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}