benügen

benügen , 11) sufficere, genügen, mhd. benüegen. Flore 1510. 5998, zuweilen begnüegen, meist genüegen. die ältere sprache pflegt mit genügen wie mit benügen den acc., die spätere den dat. zu verbinden, namentlich hat diesen Luther, wie aber nur an mir, dir, inen, nicht an dem gewöhnlich vorkommenden uns, euch zu gewahren ist. 1@aa) unpersönlich. mhd. mich genüeget des, ich bin damit zufrieden (gramm. 4, 234. 235). statt des gen. der sache wird nhd. die praep. an oder mit vorgezogen, wiewol noch beispiele jenes vorkommen: an sölchen gaben mich benügt, die mir natürlich sen gefügt. Schwarzenberg 117, 1; uns benügt wol an euwer arbeit. Eulensp. 27; mich benügt an meinem einkommen. Wickram rollw. 85; uns (dat.) benüget, das sie zulassen. Luther 3, 447. Häufig neben lassen: mhd. ich lân mich des genüegen; nhd. wer sich mit disem teil nit benügen lot. Keisersb. christl. bilger cap. 2; du solt keins andern frauw ansehen, solt dich beniegen lassen mit deiner frauwen. sünden des mundes 11^b; das wir uns darmit sollen lassen benügen. 15^b; darnach lieszen sie sich nicht dran benügen. weish. Sal. 14, 22; aber nu lassen sie inen nicht daran benügen. stücke in Esther 3, 7; lasset euch benügen an ewerm solde. Luc. 3, 14; wenn wir aber nahrung und kleider haben, so lasset uns benügen. 1 Tim. 6, 8; und plaudert mit bösen worten wider uns, und lasset im an dem nit benügen. 3 Joh. 10; dise alle sind gestorben im glauben und haben die verheiszung nicht empfangen, sondern sie von fernen gesehen und sich der vertröstet und wol benügen lassen. Ebr. 11, 13; und lasset euch benügen an dem das da ist. 13, 5; die bawren lassen inen nit benügen, das sie des teufels sind. Luther 3, 125^b; wer sich daran nicht wil benügen lassen, der fare immer hin. 3, 149; ich lasz mir benügen. 3, 322^b; laszt euch benügen, das wir euch segenen. 5, 69^a; wer im daran nicht wil lassen benügen. 6, 19^a; hab ich mir daran benügen lassen. br. 2, 249; ee erlangst an ir, das sie sich an einem auge, dann an einem manne benügen liesz. Albr. von Eybe 4^b; wer sich laszt benügen an dem, das er hat, damit er müg geleben, der ist reich. 17^b; und lassen sie sich benügen an dem, das sie haben. 18^a; wann die natur laszt sich an einem kleinen benügen. 18^b; wie er nit Alexander hiesz, des stands (des Diogenes) er sich benügen liesz. Schwarzenberg 117, 1; der esel lass sich an wenigem benügen. Alberus 68^b; er läszt im an geringer ehr benügen allzeit, das ist war. 70; daran wir uns wol haben benügen lassen. Götz von Berl. 62; lasz dichs benügen. Petr. 111^b; die Römer lieszen sich benügen, denn sie waren müd. Rihel Liv. 175; wenn ich kleider und maulfüll hab, so lasz ich mich benügen dran. H. Sachs II. 1, 29^d; das er sich lasz an dem benügen, was im gott täglich zu thut fügen. II. 1, 84^b; wann er sich liesz an dem benügen, was ihm gott und das glück thet fügen. III. 3, 37^c; hab mich derhalben hiermit benügen lassen, das ich schlechts meine arbeit könte lassen ausfliegen. Fischart bienenk. 7^a; dieweil sie sich damals mit der unverfälschten aufrechten milch des göttlichen worts, wie neugeborne kindlin, lieszen benugen. 23^a; dasz sie sich mit dem einen benügen lieszen. 93^a; ich lasse mich an deinem verrichten wol benügen. Ayrer proc. 1, 5. 1@bb) selten persönlich, für ausreichen, hinreichen: als ich nun kund schreiben und lesen, das mich benügt zuo meinem wesen. Wickram pilger 40; sechs eln lündisch gewande wird eim benügen kaum. Uhland 529. 22) benügen, zufrieden sein, acquiescere: und ist herzog George so gar zornig, das er nicht benüget, mich durch seine gesandten zu Aldenburg zu verklagen. Luther 6, 19^b. Fischart setzt sich benügen: benügt sich mit einer (frau), wie der himmel mit der einigen .. erd, die sonn mit dem einigen mon. Garg. 69^a. 33) benügen, zufrieden stellen, contentum reddere: also werden all unser schuld bezahlt, entledigt und gewonnen und benügt (befriedigt) alle die, so zu uns zuspruchs haben. Paracelsus 2, 237^b; sie müssen es also fügen, dasz sie den leser durch greifliche ursachen benügen. Garg. 121^b; doch will das nicht benügen mich, ich fürcht die streng göttliche rach. Ayrer 421^b. zumal steht das part. benügt für contentus: gehen sie hin sicher in solchen der menschen lob, ehre, gunst oder geniesz benügt. Luther 1, 190^b; das ich von not ein andere kappe muste mir verschaffen und also benügt bis hieher e. f. gn. zusage gespart. br. 1, 283; und auch ir seel nit wurd benügt, bisz er si wider zuo im fügt. Schwarzenberg 98, 2; das vöglin, an seinem kleinen nästlin benügt, ist vil seliger. Agricola spr. 209^a; damit soll e. e. auf dismal eines benügten willens sein. Paracelsus 1, 282^c; darumb sei jedes benügt an seinem. Fischart ehz. 57. auch das part. praes.: das sie kecklich dürfen leren, unberuft von gott, daran allein benügende, das sie allein die schrift und evangeli predigen. Luther 1, 92^a. Heute ist dies benügen in allen seinen bedeutungen erloschen, und wird für die erste durch genügen, für die zweite durch begnügen, für die dritte durch vergnügen, befriedigen vertreten. man sehe begnügen, genügen und vergnügen, und über die wurzel unter genug.