lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benügen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

benügen

Bd. 1, Sp. 1475

benügen , 1 1) sufficere, genügen, mhd. benüegen. Flore 1510. 5998, zuweilen begnüegen, meist genüegen. die ältere sprache pflegt mit genügen wie mit benügen den acc., die spätere den dat. zu verbinden, namentlich hat diesen Luther, wie aber nur an mir, dir, inen, nicht an dem gewöhnlich vorkommenden uns, euch zu gewahren ist. 1@a a) unpersönlich. mhd. mich genüeget des, ich bin damit zufrieden ( gramm. 4, 234. 235). statt des gen. der sache wird nhd. die praep. an oder mit vorgezogen, wiewol noch beispiele jenes vorkommen: an sölchen gaben mich benügt, die mir natürlich sen gefügt. Schwarzenb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    benügen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    benügen , 1 1) sufficere, genügen, mhd. benüegen. Flore 1510. 5998, zuweilen begnüegen, meist genüegen. die ältere sprac…

  2. modern
    Dialekt
    benügen

    Elsässisches Wb.

    benügen genügen Geiler J. Sch. Vorr. und fol. 3 b. St. — Schweiz. 4, 701. †

  3. —
    Sprichwörter
    Benügen

    Wander (Sprichwörter)

    Benügen Mir benügt, wie es Gott fügt. – Lehmann, 787, 1; Petri, II, 470.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benuegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benuegen

be- + nugen

benuegen leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix be-, mit Umlaut-Wechsel.

Keine Komposita gefunden — benuegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benuegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benuegen
MLA
Cotta, Marcel. „benuegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benuegen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benuegen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benuegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_benuegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benuegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benuegen},
  urldate      = {2026-05-18},
}