Aggregat · alle Wörterbücher

bënglen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

bënglen

Bd. 2, Sp. 62a

bëngleⁿ [palə fast allg.; pælə Str. W.] 1. prügeln. Gëlt, du wi^llst gebëng^elt sin! Brum. Steinbr. 2. Obst mit Knüppeln vom Baum schlagen oder werfen. Im Herbst wër^deⁿ d Nusseⁿ gebëng^elt Barr. Rda. Mit dineⁿ Knocheⁿ will ich noch Nusseⁿ b.! Du wirst noch vor mir sterben M. Hf. ‘in Händen bangleⁿ eventilare’ Dasyp. ‘Ghaimnusse sinn als Nüssle wo nit lycht bengle sinn’ Pfm. III 4. ‘Dert hà mr .. Äpfel bàngelt’ Lustig I 26. Vgl. Menges Volksmda. 57. 3. tüchtig arbeiten Str. 4. Obsc. Eineⁿ b. [ə khàltr p.] Onanie treiben Co. — Schweiz. 4, 1373. F. Schwäb. 848.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
bënglen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bëngle n [palə fast allg.; pælə Str. W. ] 1. prügeln. Gëlt, du wi lls t gebëng e lt sin! Brum. Steinbr. 2. Obst mit Kn…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benglen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von benglen 2 Komponenten

ben+glen

benglen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von benglen (1 von 1)

verbënglen

ElsWB

verbëngle n verprügeln Co. Zinsw. — Schweiz. 4, 1375. †