Hauptquelle · Elsässisches Wb.
bënglen
bëngle n [palə fast allg.; pælə Str. W. ] 1. prügeln. Gëlt, du wi lls t gebëng e lt sin! Brum. Steinbr. 2. Obst mit Knüppeln vom Baum schlagen oder werfen. Im Herbst wër d e n d Nusse n gebëng e lt Barr . Rda. Mit dine n Knoche n will ich noch Nusse n b.! Du wirst noch vor mir sterben M. Hf. ‘in Händen bangle n eventilare’ Dasyp. ‘Ghaimnusse sinn als Nüssle wo nit lycht bengle sinn’ Pfm. III 4. ‘Dert hà mr .. Äpfel bàngelt’ Lustig I 26. Vgl. Menges Volksmda. 57. 3. tüchtig arbeiten Str. 4. Obsc. Eine n b. [ə khàltr p.] Onanie treiben Co. — Idiotikon Schweiz. 4, 1373. F. Schwäb. 848.