lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benedicta

ahd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

benedicta f.

Bd. 1, Sp. 1422
benedicta, -ae f. 1 eccl. i. quae laudibus elata est die Hochgepriesene: MLWCasus Petrish. 5,8 unum campanum ... Osanna, aliud vero Alleluia, tertium vero vocatum est B-aBenedicta. 2 bot.: a caryophyllataBenediktenkraut, Nelkenwurz (cf. p. 1421,64sqq.): MLWRecept. Sangall. I 72 centauria, -abenedicta. MLWPulvis contra febr. p. 23,20 tenaceta m. i, -abenedicta (gloss.: sundit) m. i. MLWHildeg. phys. 1,163 de -abenedicta; -abenedicta calida est MLWeqs. MLWGloss. III 526,28 St.-S. -abenedicta gariofilata benedicte (536,37. 550,8). 588,34 -abenedicta hasinvuozz. MLWAlbert. M. veget. 6,470 ea, quae -abenedicta et alio nomine gariofilata vocatur. MLWal. b valerianaBaldrian (Valeriana officinalis L. vel sim.): MLWAlphita II p. 189,8 valeriana, amantilla, ... -abenedicta, feu idem. c rhamnus vel carduus sanctus Purgierkreuzdorn (Rhamnus cathartica L.) oder Benediktendistel (cf. p. 1421,69sqq.): MLWGloss. Salern. p. 9b,18 ramnus, spina alba, -abenedicta. d senecioKreuzkraut: v. supra MLWl. 8. 3 pharm. MLWi. q. antidotum benedictione proficuumgesegnetes, besonders heilkräftiges Medikament: MLWTract. de aegr. cur. p. 349,15 purgabis eos cum ierapigra vel -abenedicta. MLWMatth. Platear. gloss. p. 374B -abenedicta hermodactylata. p. 387G medicinam ... mediocriter laxativam ut -ambenedictam simplicem. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 21bv -abenedicta acuta. MLWPetr. Hisp. chirurg. 128 cum quattuor elactuariis, scilicet diaseno, catartico, -abenedicta, gera pigra. MLWPs. Otho med. 210. MLWal. v. et MLWl. 11.13. 4 medic. de morbo malitioso MLWi. q. apostema sanctumgesegnetes Geschwür: MLWBenven. Graff. ocul. B 25 p. 44,11 apostema, quod -abenedicta vocatur.
1666 Zeichen · 97 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    benedictast. (?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    benedicta st. ( ? ) f. , mhd. benedicte, nhd. benedikte ; lat. ( herba ) benedicta. Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Si…

  2. Latein
    benedictaf.

    Mittellateinisches Wb.

    benedicta , -ae f. 1 eccl. i. quae laudibus elata est — die Hochgepriesene : Casus Petrish. 5,8 unum campanum ... Osanna…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benedicta

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von benedicta 2 Komponenten

bene+dicta

benedicta setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — benedicta kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.