Aggregat · alle Wörterbücher

BENAUEN

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BENAUEN vb.

Bd. 4, Sp. 977

BENAUEN vb. mnd. benouwen. ‘jmdn., etwas bedrängen, einengen; jmdn. beklemmen, bedrücken’, jünger noch part.adj. benaut; zu gleichbed. mnd. nouwen von mnd. nouwe adj. ‘genau, knapp, eng’, mhd. nou. zuerst gebucht 1450 (vgl. DRW 1,1539): 1473 de man godes wart .. van eme so sere benouwet, dat he de warheit nicht lenger verswigen konde in: Schiller/L. mnd. wb. 1,234^b. ⟨u1520⟩ eyn, den de swâre last benauwet Bote köker 5 ATB. 1648 erachtete der könig vor das rathsamste .. ihn (den ort) mit einer blocqvade zubenawen vnd zubezwingen Chemnitz schwed. krieg 1,88^a. 1782 mir wurde all ganz benauet! J. G. Müller Lindenberg (1781)4,202. 1854 ein spitzname, den man ihm erteilt hat ob seinem ältlichen katzenbucklicht gekrümmten und benauten aussehen Heine 6,355 E. ⟨1910⟩ dem (bauern) war anfangs (bei der herzogl. audienz) erst etwas benaud zumute Löns wehrwolf (1944)148. 1950 weerst ja rein benaut, wenn mal de mund upmaken sullst in: ns. wb. 1,968.Arbeitsstelle

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
benauen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

benauen , angere, premere, beklemmen. Stieler 1336 . nnl. benaauwen: sie helfen benauhen und verkürzen die armen, redlic…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

benauen DWB
BENAUEN DWB2
genau DWB

Dialekt · modern

benaut PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benauen

be- + nauen

benauen leitet sich vom Lemma nauen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — benauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „benauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benauen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „benauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benauen/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „benauen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benauen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_benauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benauen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}