Aggregat · alle Wörterbücher

Bemahlen

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bemahlen

Bd. 1, Sp. 846

Bemahlen, verb. reg. act. 1) Von Mahl, signum, mit einem Mahle oder Zeichen bemerken, bey den Jägern. Einen Ort bemahlen, zeichnen. 2) Von mahlen, pingere, mit gemahlten Figuren bedecken. Sich im Gesichte bemahlen. Die Wände[] mit Landschaften bemahlen lassen. 3) * Von mahlen, molere, da es denn zugleich im Participio bemahlen hat, ist ein bemahlnes Land in den Marschländern, ein durch Mühlen oder andere Wasser-Maschinen ausgetrocknetes Land. 4) Bey den Jägern bedeutet bemahlen, mit seinem Kothe besudeln, beschmeißen, von Vögeln; wo es von bemakeln zusammen gezogen zu seyn scheinet. Daher die Bemahlung, in der ersten Bedeutung.

Campe nhd.

Bemahlen v., trs.

1. Bemahlen , v. trs. von mahlen d. h. mit dem Pinsel darstellen, mit Mahlerei versehen. Die Wände des Zimmers bemahlen. So auch sich bemahlen, sich mit Farben bestreichen; in enge…

Campe nhd.

Bemahlen v., trs.

2. Bemahlen , v. trs. von mahlen, zwischen Steinen zermalmen; Mittelwort der vergangenen Zeit, bemahlen. I den Maschländern, ein bemahlenes Land, das durch Mühlen oder andrer Wasse…

Campe nhd.

Bemahlen v., trs.

3. Bemahlen , v. trs. von Mahl d. h. Zeichen, mit einem Mahle oder Zeichen bemerken. Bei den Jägern einen Ort bemahlen, bezeichnen. Das Bemahlen. Die Bemahlung.

DWB nhd.

bemahlen

bemahlen , depingere, illinere coloribus: das papier, die leinwand, die wände bemahlen; der dieb, um nicht erkannt zu werden, hatte sich das gesicht schwarz bemahlt; diese wilden b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bemahlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bemahlen , verb. reg. act. 1) Von Mahl, signum, mit einem Mahle oder Zeichen bemerken, bey den Jägern. Einen Ort bemahle…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bemahlen Adelung
Bemahlen Campe
Bemahlen Campe
Bemahlen Campe
bemahlen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemahlen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemahlen

be- + mahlen

bemahlen leitet sich vom Lemma mahlen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bemahlen 2 Komponenten

bem+ahlen

bemahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bemahlen als Zweitglied (1 von 1)

Probemahlen

DRW

probe·mahlen

Probemahlen, n. Mahlen von Getreide zur Feststellung seiner Qualität bdv.: Probemahlung vgl. Probe (VII) prob malen ... sollen ... die oberk…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bemahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bemahlen/adelung?formid=B01338

MLA

Cotta, Marcel. „bemahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bemahlen/adelung?formid=B01338. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bemahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bemahlen/adelung?formid=B01338.

BibTeX

@misc{lautwandel_bemahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bemahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bemahlen/adelung?formid=B01338},
  urldate      = {2026-05-10},
}