Eintrag · Goethe-Wörterbuch
belügen
belügen jdm wissentl die Unwahrheit sagen, etw einreden, jdn, sich zu täuschen versuchen; mehrf iVbdg mit ‘betrügen’ und diese Tochter — ich habe dich belogen — sie ist nicht todt GWB9,138,16 Geschw Denn es ist Reineke falsch und boshaft, allerlei Listen | Wird er gebrauchen, er wird euch schmeicheln, er wird euch b., | Hintergehen GWBReinF I 280 [Faust zu Meph:] Kannst du mich schmeichelnd je b. | Daß ich mir selbst gefallen mag, | Kannst du mich mit Genuß betrügen; | Das sei für mich der letzte Tag! GWBFaust I 1694 Der Mensch ist dem Irren unterworfen, und .. wie er anhaltend irrt, so wird er sogleich falsch gegen sich und gegen andere .. Dagegen lassen Vernunft und Gewissen sich ihre Rechte nicht nehmen. Man kann sie b. aber nicht täuschen GWBN4,102,7 FlH VI Darf man das Volk betriegen? | Ich sage nein! | Doch willst du sie b., | So mach’ es nur nicht fein GWB2,291 Lug od Trug? 3 ich .. überschwemmte seine [des ertrunkenen Freundes] breite Brust mit unendlichen Thränen .. ich rieb meine Thränen ein und belog mich mit der Wärme, die ich erregte GWB251,50,7 Wj II 11 GWB30,78,20 ItR = T1,215,3 v 19.9.86 uö in bitter-iron Abwandlung des lat Sprichworts “dies diem docet”1) Wie auch die Welt sich stellen mag, | Der Tag immer belügt den Tag GWB3,308 ZXen IV 1120 1) vgl HHReuter, G-s “Zahme Xenien”, GOETHE26, 1964,92ff, bes 109—112, der auf die Entstehung der Sprüche in der hist-polit Situation um 1815 hinweistMaria Erxleben M. E.