lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belügen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Belügen

Bd. 1, Sp. 846
Belügen, verb. irreg. act. S. Lügen. 1) Mit Lügen zu hintergehen suchen. Er hat mich belogen, mir eine Lüge vorgesagt. Der Sohn hat den Vater belogen. Gott kann man wohl belügen aber nicht hintergehen. Diese Bedeutung ist der Zusammensetzung und Analogie vollkommen gemäß, verdienet daher auch Gottscheds Tadel nicht. Vorlügen, welches eben das bedeuten soll, ist von einem niedrigen Gebrauche. 2) Lügen von jemanden zu dessen Nachtheile erzählen. Er hat mich gar sehr belogen. Er ist in der ganzen Stadt belogen worden. Das Hauptwort die Belügung ist so wenig üblich, als der Belüger, obgleich Opitz das letztere gebraucht: Mein Auge wird sich wohl An den Belügern letzen, Ps. 92, 6. Anm. Im Angels. lautet dieses Wort belecgan, und im Engl. to bely. Im Schwabenspiegel kommt anliugen für belügen in der ersten Bedeutung vor.
836 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belügen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belügen , verb. irreg. act. S. Adelung Lügen . 1) Mit Lügen zu hintergehen suchen. Er hat mich belogen, mir eine Lüge vo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belügen

    Goethe-Wörterbuch

    belügen jdm wissentl die Unwahrheit sagen, etw einreden, jdn, sich zu täuschen versuchen; mehrf iVbdg mit ‘betrügen’ und…

  3. modern
    Dialekt
    belügen

    Rheinisches Wb.

    be-lügen: einen b., wie nhd. Allg. RA.: De beliet de Leit, dar em de Aue Wasser gen Simm-Horn , — Leit on Land Ottw-Neun…

  4. Spezial
    belügen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|lü|gen vb.tr. (betrügen) ingiané (-na), mintí dant, ‹umor› vëne ega por vin.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beluegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beluegen

be- + luegen

beluegen leitet sich vom Lemma luegen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beluegen 2 Komponenten

belue+gen

beluegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beluegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beluegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beluegen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „beluegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beluegen/adelung. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beluegen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beluegen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_beluegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beluegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beluegen/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}