bellen I

bellen I bilən (-i·l.-) Westerw, Hunsr, Nahe, Saar, Trier, WEif (hier u. da -ī-); bīələ Geilk, Erk, Heinsb, MGladb (hier u. da Prät. beldə u. selten bīəl, Part. jəbelt u. selten jəbīələ); sonst bę·l.ə, wenn das Wort überhaupt noch bekannt ist; das Rip meidet das Wort ganz, dafür logə (lauten); mdl. nur Rhfrk, Mosfrk u. SNfrk (s. o.) schw.: 1. wie nhd, vom Hund. RA.: De Hund, der wess, dass mer's met em hat, der bellt Wend-Berschw. De Hund, wo'ds (den's) drifft, bellt Kreuzn-Oberhsn, Saar. Die et mits b., bisse et wennigs Dür. Bis Honn b. net Eif. En os esou domm, dat e billt Prüm-Ihren. Wieviel Uhr ist es? Scherzh. Antw.: ¼ op de Klock; wenn de Hongk bellt, kriste ene Brock MGladb-Odenk. Wenn jmd. nicht auf einen Namen kommen kann: Nenn ens ne Hongk, de esuə bellt! MGladb-Rheind. — 2. übertr. a. schreien, schimpfen uWupp. — b. mit heller Stimme sprechen (-ī-) Prüm-Wawern; zanken (-ę-) Geilk-Brüxgen. — c. stark husten Verbr. bes. Mosfrk. — d. der Magen bellt knurrt Sol-Langenf. — e. die Ziege bellt meckert Saarbr-Hühnerf. — f. vom Aufschlagen des Beiles, Hammers Siegld. — Abl.: die Bellerei, dat Gebell(s), sech zerb.