Aggregat · alle Wörterbücher

belge

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

belge swv.

Bd. 1, Sp. 125a

belge (ahd. balgju Graff 3,105) swv. erzürne. des peleget sich got darüber erzürnt sich Gen. fgr. 2,23,5.

KöblerMnd mnd.

belge N.

belge , N. nhd. Balg, Blasebalg Hw.: s. blāsebalch E.: s. balc? L.: MndHwb 1, 200 (belge)

KöblerMnd mnd.

belge Sb.

belge , Sb. nhd. Backe, Hinterbacke Vw.: s. ārs- Hw.: s. backe, belle (2), bille

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
belgeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

belge ( ahd. balgju Graff 3,105 ) swv. erzürne. des peleget sich got darüber erzürnt sich Gen. fgr. 2,23,5.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
belgeN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

belge , N. nhd. Balg, Blasebalg Hw.: s. blāsebalch E.: s. balc? L.: MndHwb 1, 200 (belge)

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

belge BMZ
belgen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

belge KöblerMnd
belge KöblerMnd
ārsbelge KöblerMnd
backe KöblerMnd
belgentrēdære KöblerMnd
blāsebalch KöblerMnd
bale KöblerMnd
ārs KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belge

11 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

belge‑ als Erstglied (9 von 9)

belgelîn

Lexer

belge·lin

belgelîn , belgel stn. BMZ dem. zu balc kleiner schlauch, sack Mgb. 209,27 ; haut, die die blumenknospe umschliesst Parz. Trist. ; ohrtromme…

belgelîn

MWB

belgelîn stN. Dimin. zu balc. ‘Hülle’ – ‘Knospenhülle’ als von dem süezen touwe / diu rôse ûz ir bälgelîn / blecket niwen werden schîn Parz …

belgelīn

KöblerMhd

belge·līn

belgelīn , st. N. nhd. „Bälglein“, kleiner Schlauch, Sack, Fruchtknoten, Haut der Blumenknospe, Knospe, Ohrtrommel, Herzbeutel, Nachgeburt V…

belgentrēder

MNWB

belgen·treder

belgentrēder Balgentreter der Orgel.

belgentrēder

KöblerMnd

belgentrēder , M. Vw.: s. belgentrēdære*

belgentrēdære

KöblerMnd

belgentrēdære , M. nhd. Balgentreter der Orgel E.: s. belge, trēdære, ære L.: MndHwb 1, 200 (belge/belgentrēder)

belgeren

WWB

belge·ren

belgeren → belgen .

Belgerīe

WWB

belge·rie

Belgerīe. „ Bälgerigge “ Ringen; im Stroh oder Heu gegenseitig die Kräfte messen ( Tek La ). „... dat de Minsken vandage sauvierle inne Stad…

Belgern

Herder

bel·gern

Belgern , preuß. Stadt in der Prov. Sachsen, an der Elbe, mit 3200 E.; Feldbau u. starker Getreidehandel, Tuch- und Steingutfabriken.

‑belge als Zweitglied (1 von 1)

ārsbelge

KöblerMnd

ārsbelge , F. nhd. Arschbacke, Hinterbacke Hw.: s. arsbacke, ārsbelle, ārsbille E.: s. ārs, belge (2) L.: MndHwb 1, 124 (ārs/arsbelgen) Son.…

Ableitungen von belge (1 von 1)

erbelge

BMZ

erbalge , erbelge ( ahd. arbalgju Graff 3,105 ) swv. erzürne, kränke, mache erbelgen. daʒ wir in erbalgen leseb. 174,1. daʒ sie die lieben g…