Aggregat · alle Wörterbücher

BELETAGE

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BELETAGE f.

Bd. 4, Sp. 941

BELETAGE f. entlehnt aus frz. bel étage m. ‘schönes stockwerk’, vor allem älter in verschiedenen schreibungen belegt (vgl. Schulz/B. fremdwb. [1995]3,235^a ff.). ‘erstes stockwerk, (repräsentatives) hauptgeschoß eines (herrschaftlichen) gebäudes’ , jünger häufig übertr. ‘führende, leitende gruppe, ober-, führungsschicht (bezüglich leistung, erfolg u. dgl.)’ 1744 premier etage oder beletage nennen die Frantzosen dasjenige geschoß, so würcklich das zweyte geschoß ist, und auch von den Deutschen also benahmet wird in: Schulz/B. fremdwb. (1995) 3,235^a. 1780 als ich aber auf das markt kam und in der belle etage licht sahe Leisewitz tgb. 1,152 M./L. 1846 hier ein geschäft zu begründen, welches in größerem maßstab nur in den belletagen oder parterres zu finden ist Dronke Berl. 1,66. 1964 endlich hatte er (der bankier) die beletage (der finanzwirtschaft) erklommen und war salonfähig geworden spiegel 27,43^c. 1973 ein eigentümlich gemäuer, darin die belétage bewohnt von den Jentzschs in: Walther schmetterlinge 33. 2006 der große, fast die gesamte beletage einnehmende tanzsaal süddt. ztg. (26.10.)46^c. 2008 (überschrift:) einzug in die beletage des marathons n. zürch. ztg. (16./17.)43^b.Luther

GWB GWB

Beletage

Beletage -II- herrschaftl Stockwerk üb dem Erdgeschoß; mBez auf den Wiederaufbau des Weim Schlosses Herr Prf. Gentz übernimmt die noch fehlenden Zeichnungen zu den Apartements der …

Meyers Lex.

Beletage

Beletage (spr. bell-etāsch'; franz. premier étage ), s. Geschoß .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BELETAGEf.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

BELETAGE f. entlehnt aus frz. bel étage m. ‘schönes stockwerk ’, vor allem älter in verschiedenen schreibungen belegt (v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beletage
Goethe-Wörterbuch

Beletage -II- herrschaftl Stockwerk üb dem Erdgeschoß; mBez auf den Wiederaufbau des Weim Schlosses Herr Prf. Gentz über…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Beletage
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Beletage (spr. bell-etāsch'; franz. premier étage ), s. Geschoß .

Verweisungsnetz

49 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 2 Kompositum 44 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BELETAGE DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Beletage GWB
Hauptetage GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beletage

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beletage 2 Komponenten

bele+tage

beletage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beletage kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beletage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beletage/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „beletage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beletage/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beletage". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beletage/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_beletage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beletage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beletage/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}