lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BELETAGE

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BELETAGE f.

Bd. 4, Sp. 941

BELETAGE f. entlehnt aus frz. bel étage m. ‘schönes stockwerk ’, vor allem älter in verschiedenen schreibungen belegt (vgl. Schulz/B. fremdwb. [1995]3,235 a ff.). ‘ erstes stockwerk, (repräsentatives) hauptgeschoß eines (herrschaftlichen) gebäudes ’ , jünger häufig übertr. ‘führende, leitende gruppe, ober-, führungsschicht (bezüglich leistung, erfolg u. dgl.) ’ 1744 premier etage oder beletage nennen die Frantzosen dasjenige geschoß, so würcklich das zweyte geschoß ist, und auch von den Deutschen also benahmet wird in: Schulz/B. fremdwb. (1995) 3,235 a . 1780 als ich aber auf das markt kam und…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BELETAGEf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    BELETAGE f. entlehnt aus frz. bel étage m. ‘schönes stockwerk ’, vor allem älter in verschiedenen schreibungen belegt (v…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beletage

    Goethe-Wörterbuch

    Beletage -II- herrschaftl Stockwerk üb dem Erdgeschoß; mBez auf den Wiederaufbau des Weim Schlosses Herr Prf. Gentz über…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beletage

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beletage (spr. bell-etāsch'; franz. premier étage ), s. Geschoß .

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beletage

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beletage 2 Komponenten

bele+tage

beletage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beletage kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beletage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beletage
MLA
Cotta, Marcel. „beletage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beletage. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beletage". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beletage.
BibTeX
@misc{lautwandel_beletage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beletage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beletage},
  urldate      = {2026-05-09},
}