BELAUBEN

BELAUBEN vb.  spätmhd. belouben präfixbildung zu mhd. louben ‘laub bekommen’; trans. auch ‘entlauben’. 1 von pflanzen, insbes. von bäumen ‘mit laub bewachsen’; etwas, jmdn. mit laub, belaubten zweigen, auch mit einem auf dem kopf zu tragenden kranz, versehen, schmücken: hs.1477 sy sate ym uff sin houbet / ein helm, was wol beloubet (‘bekränzt’), / dar umb lag vil schone / von gold ein liechte krone Orendel 1662 H. hs.1550/5 mich hatt erfreut des summers zeit, / der waldt hatt sich belaubet volks- u. gesellschaftslieder 59 DTM. ⟨1579⟩ darum̄ soll man auch die binstoͤcke .. mit laubwerck vnd jungen aestlin belauben Sebiz feldbau (1580)296. 1644 eure lieder sind belobet / es hat euer kluges haupt / Nürnberg üm und üm belaubt Klaj redeoratorien 127 W. 1649 du erfrewest wieß vnd aw / vnd belaubst die kühlen wälder Dach ged. 1,232 Z. 1751 das beschneiden solcher (feigen)bäume machet sie belaubet Riedel garten lex. 281. 1803/11 eilet dann zu der kapelle, / find’t an der belaubten pforte / ihre kleine schülerheerde Brentano 4,147 Sch. 1821 ein kränzlein möcht’ ich sehen / gewunden um dein haupt, / nicht bunt von sommerblumen, / nicht immergrün belaubt W. Müller ged. 29 H. ⟨v1892⟩ Bacchus bist du, der belaubte C. F. Meyer 1,241 Z./Z. 1919 die landschaft ist einzig, besonders da alle bäume noch dicht belaubt vom schnee beladen sind in: S. Zweig brw. (1951)126. 2009 der vernarbte und nur noch an den spitzen belaubte baum das magazin 3,29^b. 2 selten ‘eine pflanze (teilweise) entlauben’: ⟨1579⟩ eh daß man die gepflantzten reben auffrichtet, man die gepflantzten reben soll belauben Sebiz feldbau (1580)517. 1692 (ein) gärtner .., der ihn (den weinstock) bald beschneidet, bald anbindet, bald belaubet Scriver theognosia 938. 1716 belauben (1. einen weinstock) oder ablauben .. to pluck off the superfluous leaves Ludwig t.-engl. lex. 257. 1807 die maulbeerbäume belauben, das laub derselben für die seidenraupen abbrechen Campe wb. 1,447^b. 1963 belauben entlauben, der schäfer macht laubheu für den winter und belaubt eichen und pappeln Mitzka schles. wb. 1,112^a.Sattler