lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belästig

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

belästig

Bd. 1, Sp. 1437
belästig, molestus, lästig: ir wissent, das er euch zu belestig ist. Aimon S 2; ihre (der bohnen) windige (blähende) belästige eigenschaft kan mit zwibeln verbessert werden. Hohberg 1, 516a.
197 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    belästig

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    belästig , molestus, lästig: ir wissent, das er euch zu belestig ist. Aimon S 2; ihre ( der bohnen ) windige ( blähende …

  2. modern
    Dialekt
    belästig

    Elsässisches Wb.

    belästi g Adj. = lästig 2. Er is t b., es nutzt nix bi ih m Ndhsn.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belaestig

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belaestig 3 Analysen

be- + laestig

belaestig leitet sich vom Lemma laestig ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+last+-ig belast+-ig

Zerlegung von belaestig 2 Komponenten

bel+aestig

belaestig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belaestig‑ als Erstglied (3 von 3)

belästigen

DWB

belast·igen

belästigen , gravare: das man gott gehorsam sei, welcher mit wolbedachtem rath dermaszen eine ganze kirchen belestiget hatte. Melanchth. tro…

belästigen

FWB

1. ›etw. füllen, die Ladung von etw. beanspruchen‹.; 2. ›jn. tätlich angreifen, überfallen; jm. zu nahe treten, jn. beleidigen‹.; 3. ›jn. be…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belaestig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belaestig
MLA
Cotta, Marcel. „belaestig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belaestig. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belaestig". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belaestig.
BibTeX
@misc{lautwandel_belaestig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belaestig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belaestig},
  urldate      = {2026-05-10},
}