BELABERN

BELABERN, belabbern vb.  mnd. belabbern. präfixbildung zu md. labern, labbern ‘leckend trinken, einfältig reden’ u. mnd. nd. labbern ‘schlürfend trinken, schlecken’, einer iterativbildung zu gleichbed. mnd. nd. labben (vgl. ¹DWB 6,5 u. 7 sowie et. wb. dt. ⁵755^a dtv). das mdal. wort ist früh nur selten u. meist lexikal. belegt. 1 ‘sich (beim trinken) bekleckern, beschmutzen’ , dann auch ‘jmdn., etwas bekleckern, ablecken; küssen’. zuerst bildl.: ⟨n1391⟩ trut zarte vrou, om meynen noet zu claghen. / du weysz wye ich mit sunden byn belabbert bruder Hans marienlieder 1081 ATB. ⟨1640⟩ belabbere Zesen Helikon (1656)3, G 8^a, anh. (reimwb.). 1720 Chloris (eine unverheiratete frau) laͤsset sich belabbern, / das ist der geschencke ziel Reinwald academien- u. studenten-spiegel 236. 1855 sich belabern sich beim trinken beschmutzen, beklecksen Weinhold schles. wb. 50^a. 1963 belabern .. sich bespeien Mitzka schles. wb. 1,111^b. 1976 belab(b)ern .. belecken, brand.-berl. wb. 1,534. 1990 belabbern .. sich küssen Küpper wb. umgangsspr ⁴92^a. 2 ‘jmdn. überreden, auf jmdn. einreden, meist mit dem ziel, ihn von etwas zu überzeugen oder zu etwas zu überreden’, auch ‘etwas wortreich bereden, besprechen’. die entstehung dieser bed. hängt wohl mit der bei intensivem sprechen entstehenden speichelbildung zusammen: 1956 belabbern beschwatzen, überreden S. A. Wolf rotw. 48^b. 1960 sinngleich (zu beschwatzen) sagt zum beispiel der Berliner: der kann mich doch nicht belabbern ders., in: mutterspr. 128^a. 1980 typen, die .. mich mit ihren beziehungsproblemen und sonstigen schwierigkeiten belabern in: Duden, wb. dt. spr. (1999) 2,519^a. 1996 mit dir alleine mal zu eis-Hennig zu gehen und zu belabern, was hier alles los war spiegel (8.4.), onlinearch. 2004 zuvor berichtete eine zeugin, wie auch sie .. von dem mann um viel geld betrogen wurde. „der konnte einen nach strich und faden belabern“ Rhein-ztg. (22.7.), IdS-arch.Gehweiler