Aggregat · alle Wörterbücher

beklagte

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beklagte m.

Bd. 1, Sp. 1418

beklagte, m. reus, ein beklagter, angeklagter: der beklagte in rechtfertigung stünde. reichskammerger. ordn. 1507. 8, 4; so der beklagte sich zu antworten widert. ordn. der termine beim reichsk. ger. 1508. 1, 7; beklagter spricht, gibt an; beklagter soll mir thun so viel als ich benenne. Logau 1, 6, 50.

Adelung nhd.

Beklagte

Der oder die Beklagte , des, oder der -n, plur. die -n, S. Beklagen I.

Campe nhd.

Beklagte Der, (die)

Der (die) Beklagte , des (der) — n, Mz. die — n, eine Person, über welche vor Gericht Klage geführt wird; in Gegensatz des Klägers.

DWB2 nhd.

BEKLAGTE m.

BEKLAGTE m. , f. ‘der, die vor gericht angeklagte, beschuldigte ’ 1466 vil sich der peklagte des pereden, er muss dofür schwern selb dritte stadtrecht Schemnitz 45 P. 1518 das der …

GWB GWB

Beklagte

Beklagte jur: der, die vor Gericht Verklagte; in RAnw vereinzelt ‘Herr B-r’ ich bin die belangte, ich bin die B. DjG 3 5,205,3 RAnw [30.1.75] Aber glücklicherweise bedenkt ihr jegl…

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Beklagte

Beklagte Beklagten gehört der letzte Satz. – Eisenhart, 561; Pistor., II, 73; Simrock, 906; Hillebrand, 223; Eiselein, 65. Dieses Sprichwort bezieht sich darauf, dass in allen Rech…

LDWB2 spez.

Beklagte

Be|klag|te m./f. (-n,-n) 1 acusé(-sada) m.(f.) 2 incolpé(-pada) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beklagte
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der oder die Beklagte , des, oder der -n, plur. die -n, S. Beklagen I.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beklagte
Goethe-Wörterbuch

Beklagte jur: der, die vor Gericht Verklagte; in RAnw vereinzelt ‘Herr B-r’ ich bin die belangte, ich bin die B. DjG 3 5…
—

Sprichwörter
Beklagte
Wander (Sprichwörter)

Beklagte Beklagten gehört der letzte Satz. – Eisenhart, 561; Pistor., II, 73; Simrock, 906; Hillebrand, 223; Eiselein, 6…
—

Spezial
Beklagte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|klag|te m./f. (-n,-n) 1 acusé(-sada) m.(f.) 2 incolpé(-pada) m.(f.)

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beklagte Adelung
Beklagte Campe
beklagte DWB
BEKLAGTE DWB2
Beklagen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Beklagte GWB
beschuldigen GWB
klagend GWB

Sprichwörter · —

Beklagte Wander

Spezial · —

Beklagte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beklagte

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beklagte

be- + klagt + -e

beklagte leitet sich vom Lemma klagt ab mit Präfix be-, mit Suffix -e.

‑beklagte als Zweitglied (3 von 3)

Nachbeklagte

Campe

nach·beklagte

Der Nachbeklagte , — n, Mz. — n , derjenige, gegen welchen eine Nachklage vor Gericht angebracht ist. Haltaus.

Nebenbeklagte

DRW

neben·beklagte

Nebenbeklagte, m. Mitbeklagter mit- & nebenbeklagter, correus 1691 Stieler 964 Faksimile

Prinzipalbeklagte

DRW

prinzipal·beklagte

Prinzipalbeklagte, m. Hauptbeklagter dann als der von der D. als prinzipalbeclagter dem schifer als seinem scherm verkhundt, hat der schifer…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beklagte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beklagte

MLA

Cotta, Marcel. „beklagte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beklagte. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beklagte". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beklagte.

BibTeX

@misc{lautwandel_beklagte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beklagte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beklagte},
  urldate      = {2026-05-11},
}