Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bekenne swv.
bekenne swv. erkenne, kenne, weiß. — bekennen und erkennen, bekant und erkant wechseln oft in den handschriften in denselben stellen.
1. mit accus.
a. ohne präpos. wole er in bechande. der ander sprach: hie bin ich; wie bechennest du mich Exod. fundgr. 91,4. Cundrîe wart dô bekennet schiere Parz. 780,12. der hieʒ der ungenante, wand in niemen dâ bekante das. 383,26. unkunde degene die niemen hie bekennet Nib. 84,3. si sâhen die vil gerne die si hæten bekant das. 276,4. alêrst bekande si der helt Wigal. 5915. mich bekennent noch die liute hie die mich anders hânt gesehen MS. 1,74. a. — die scolt du chonelîchen bechennen (erkennen; wie noch biblisch), daʒ ich doch von ire chint mege gewinnen Genes. fundgr. 43,10. — nu bekenn eʒ wisse es aber got Trist. 15438. wâ von daʒ wære, daʒ hete si gerne bekant Nib. 668,4. du (Gott) bekennest wol herzeleit Wigal. 6859. si hât doch werdekeit bekant Parz. 89,14. diu wil bekennen noch wiʒʒen die swære MS. 2,101. a.
b. mit präpos. an der du kiusche hâst bekant Parz. 332,12. bî an der rede bekande er sîner muoter garzûn Wigal. 11326. frâg ieman wer si sî, der bekenne si dâ bî MS. 1,18. b. ob ir enheiniu missetæte, wâ bekande man dic besten danne bî das. 163. a. unz her der werilt einde bî guldînin siulin bikante Anno 208. dâ bî der jâmer was bekant daran konnte man sehen Wigal. 8916. bekennest du des mânen schîn vür tages zît MS. 1,48 a. er was zuo den besten bekant Kolocz. 206.
2. mit accus. der sache und dat. der person. daʒ erʒ gote bekenne zuerkenne glaube 3206. wellent si dirʒ bekennen bezeugen s. sl. 939.
3. mit genit. der sache. dicke er an ime des bekante, daʒ er zu rechte hovisch wêre gr. Rud. Db, 10. den sic hât got in sîner hant: swem ers gan, dem wirt der meisterschaft bekant zuerkannt daß er meister sei MS. 2, 16. a.
4. bekant wirt, ist. swelch tjost wart aldâ bekant gesehen wurde, sich ereignete Parz. 597,3. mir wirt bekant kumber das. 568,7. prîs das. 542,29. dô wart in zürnen bekant wurden sie zornig Nib. 110,4. die ir dar welt senden lât werden mir bekant das. 675,4. dem ist hie wol bekant stîge unde strâʒe Nib. 1534,2.
5. ich tuon einem bekant rîchheit Parz. 814,15. sorge das. 418,21.
6. ich bekenne mich weiß bescheid Lachm. ausw. — komme zur erkenntnis, bekehre mich. swanne ein sundere sich bekennit der sich selber verloren hât mit dem unrechte Leys. pr. 63,25.
1. mit accus.
a. ohne präpos. wole er in bechande. der ander sprach: hie bin ich; wie bechennest du mich Exod. fundgr. 91,4. Cundrîe wart dô bekennet schiere Parz. 780,12. der hieʒ der ungenante, wand in niemen dâ bekante das. 383,26. unkunde degene die niemen hie bekennet Nib. 84,3. si sâhen die vil gerne die si hæten bekant das. 276,4. alêrst bekande si der helt Wigal. 5915. mich bekennent noch die liute hie die mich anders hânt gesehen MS. 1,74. a. — die scolt du chonelîchen bechennen (erkennen; wie noch biblisch), daʒ ich doch von ire chint mege gewinnen Genes. fundgr. 43,10. — nu bekenn eʒ wisse es aber got Trist. 15438. wâ von daʒ wære, daʒ hete si gerne bekant Nib. 668,4. du (Gott) bekennest wol herzeleit Wigal. 6859. si hât doch werdekeit bekant Parz. 89,14. diu wil bekennen noch wiʒʒen die swære MS. 2,101. a.
b. mit präpos. an der du kiusche hâst bekant Parz. 332,12. bî an der rede bekande er sîner muoter garzûn Wigal. 11326. frâg ieman wer si sî, der bekenne si dâ bî MS. 1,18. b. ob ir enheiniu missetæte, wâ bekande man dic besten danne bî das. 163. a. unz her der werilt einde bî guldînin siulin bikante Anno 208. dâ bî der jâmer was bekant daran konnte man sehen Wigal. 8916. bekennest du des mânen schîn vür tages zît MS. 1,48 a. er was zuo den besten bekant Kolocz. 206.
2. mit accus. der sache und dat. der person. daʒ erʒ gote bekenne zuerkenne glaube 3206. wellent si dirʒ bekennen bezeugen s. sl. 939.
3. mit genit. der sache. dicke er an ime des bekante, daʒ er zu rechte hovisch wêre gr. Rud. Db, 10. den sic hât got in sîner hant: swem ers gan, dem wirt der meisterschaft bekant zuerkannt daß er meister sei MS. 2, 16. a.
4. bekant wirt, ist. swelch tjost wart aldâ bekant gesehen wurde, sich ereignete Parz. 597,3. mir wirt bekant kumber das. 568,7. prîs das. 542,29. dô wart in zürnen bekant wurden sie zornig Nib. 110,4. die ir dar welt senden lât werden mir bekant das. 675,4. dem ist hie wol bekant stîge unde strâʒe Nib. 1534,2.
5. ich tuon einem bekant rîchheit Parz. 814,15. sorge das. 418,21.
6. ich bekenne mich weiß bescheid Lachm. ausw. — komme zur erkenntnis, bekehre mich. swanne ein sundere sich bekennit der sich selber verloren hât mit dem unrechte Leys. pr. 63,25.