Aggregat · alle Wörterbücher

beinreft

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

beinreft st. m.

Bd. 1, Sp. 850

beinreft
st. m.; vgl. ae. bánrift n.; an. ript f., ripti n.; vgl. auch got. skauda-raip n. Zum Mask. vgl. Is., Et. xix, 23,4: renones ... quos vulgo reptos vocant. — Graff II, 500 s. v. pein-refta.
pein-refta: nom. pl. Gl 1,665,20 (Rf); verschrieben: -rehfta: dass. 15 (ebda.).
Beinkleid, Hose, gebraucht für die weite Pluderhose der Perser: peinrefta [congregati satrapae ... contemplabantur viros illos (die drei Männer im Feuerofen), quoniam ...] saraballa [eorum non fuissent immutata, Dan. 3,94] Gl 1,665,20. tibarii 15. tibarii fehlt in der Vulg., nach Steinm. vielleicht Glosse zu braccis, Dan. 3,21: viri illi (Sadrach, Mesach und Abed-Nego) vincti cum braccis suis ..., et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis, oder ist es verstümmelt aus tibialis?, vgl. ae. bánrift tibialis, Bosw.-T. 1,68, Suppl. 62.
Vgl. Diefb. Gl. 582c, Pok. S. 858; Kauffmann, ZfdPhil. 40,387.

EWA ahd.

beinreft

beinpfîfaAWB f. n-St., nur nom. pl. peinfifun Gl. 1, 585, 63: ‚Pfeife aus Knochen, tibia‘. S. bein, 517 beinbruchil – beinseggaS518 pfîfa. – beinreftAWB m. a-St., nur nom. pl. pein…

KöblerAhd ahd.

beinreft st. M. (a)?

beinreft , st. M. (a)? nhd. Beinkleid, Hose ne. leg garment, trousers ÜG.: lat. saraballa Gl, tibiarii Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat. saraballa?, Lüt. lat. tibarii? E.: s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
beinreftst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

beinreft st. m. ; vgl. ae. bánrift n. ; an. ript f., ripti n. ; vgl. auch got. skauda-raip n. Zum Mask. vgl. Is., Et. xi…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kognat 1 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

beinreft AWB
beinreft EWA
beinreft KöblerAhd
peinrehfta AWB
ae AWB
îs AWB
bein EWA
fr EWA
bein KöblerAhd
reft KöblerAhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

bānrift KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beinreft

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beinreft 2 Komponenten

bein+reft

beinreft setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beinreft kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beinreft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beinreft/awb?formid=B00394

MLA

Cotta, Marcel. „beinreft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beinreft/awb?formid=B00394. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beinreft". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beinreft/awb?formid=B00394.

BibTeX

@misc{lautwandel_beinreft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beinreft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beinreft/awb?formid=B00394},
  urldate      = {2026-05-12},
}