Aggregat · alle Wörterbücher

behouwen

mhd. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

behouwen st. V.

behouwen , st. V.

nhd.: behauen (V.), sich verschanzen, beschneiden, bearbeiten
Vw.:: s. dara-
Hw.:: vgl. mnl. behouwen, mnd. behouwen
Q.:: RWchr, TvKulm, Tauler, Teichn, SAlex, Cranc, Pilgerf (FB behouwen), Eracl, Herb, HvNst, Krone, MarLegPass, NvJer, OvB, PassI/II, PfzdHech, PrLeys, PrLpz (12. Jh.), PrMd, Suchenw, Urk
E.:: ahd. bihouwan* 1, red. V., „behauen“, zuhauen, ziselieren; germ. *bihawwan, st. V., abhauen; s. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535
W.:: nhd. behauen, unr. V., behauen (V.), DW 1, 1330, DW2 4, 668
L.:: Lexer 12b (behouwen), Hennig (behouwen), WMU (behouwen 1161 [1289] 2 Bel.), FB 30b (behouwen), MWB 1, 517 (behouwen), LexerHW 1, 156 (behouwen), Benecke/Müller/Zarncke I, 721b (behouwen), LexerN 3, 53 (behouwen), DRW

FindeB mhd.

behouwen stv. part.

behouwen stv. RWchr. TvKulm Tauler Teichn. SAlex. Cranc Pilgerf. behiegen part. HvNst.

Lexer mhd.

behouwen stv. red. III.

be-houwen stv. red. III. BMZ behauen Eracl. Pass. 234,642. Herb. 6416. die âventiure beh. Krone 17592 ; refl. sich verschanzen Jer. 87 a .

LexerN mhd.

behouwen

behouwen Leys. 116,21. 32 ( von steinen ). den rucken mit einer geisel riemîn b. Alex. 45 c . prät. md. behîp Schb. 267,29.

MWB mhd.

behouwen stV.

behouwen stV. 1 tr. 1.1 ‘etw. behauen, bearbeiten’ 1.2 ‘jmdn./etw. bearbeiten, formen’ 2 refl. ‘sich verschanzen’ 1 tr. 1.1 ‘etw. behauen, bearbeiten’ wie tût der der eine bu…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

behouwen st. V., sw. V.

behouwen , st. V., sw. V. nhd. hauen, behauen (V.) (Bäume oder Balken oder Steine), bezeichnen (in der Weberei vor dem Färben das Tuch mit dem Eisen), zurechthauen Vw.: s. tō- Hw.:…

LW mnd.

behouwen

be-houwen, behauen; techn. Ausdruck in der Weberei: vor dem Färben mit einem Eisen ein Merkzeichen in das Tuch schlagen, es zeichnen. Refl. sich durch Verhaue schützen.

MNWB mnd.

behouwen stv.

behouwen , stv. red., swv. , 1. hauen, behauen (Bäume; Balken, Steine). 2. °in der Weberei: (vor dem Färben) das Tuch mit dem Eisen zeichnen. 3. Refl. sik b. sich durch Verhaue sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behouwenstv. red. III.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-houwen stv. red. III. BMZ behauen Eracl. Pass. 234,642. Herb. 6416. die âventiure beh. Krone 17592 ; refl. sich versc…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
behouwenst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

behouwen , st. V., sw. V. nhd. hauen, behauen (V.) (Bäume oder Balken oder Steine), bezeichnen (in der Weberei vor dem F…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bihouuuan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

behouwen FindeB
behouwen KöblerMhd
be-houwen Lexer
behouwen LexerN
behouwen MWB
behouwe BMZ
behiegen FindeB
unbehouwen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

behouwen KöblerMnd
be-houwen LW
behouwen MNWB
behouwen? KöblerMnd
unbehouwen KöblerMnd
houwen KöblerMnd
tō KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kāu KöblerIdg
kā̆u-, kē̆u-, kū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behouwen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von behouwen

be- + houwen

behouwen leitet sich vom Lemma houwen ab mit Präfix be-.

‑behouwen als Zweitglied (4 von 4)

darabehouwen

KöblerMhd

darabe·houwen

darabehouwen , st. V. nhd. „weghauen“, davon hauen Q.: Tauler (vor 1350) (FB darabehouwen) E.: s. darabe, houwen W.: nhd. DW2-

tōbehouwen

KöblerMnd

tōbehouwen , st. V., sw. V. nhd. „zubehauen“, zurechthauen E.: s. tō (2), be, houwen (1) L.: MndHwb 3 1001 ([tô]behouwen)

umbehouwen

KöblerMhd

umbe·houwen

umbehouwen , st. V., sw. V. nhd. „umhauen“, behacken, hacken, umhacken Q.: LexerN (vor 1431) E.: s. umbe, houwen W.: nhd. umhauen, V., umhau…

unbehouwen

Lexer

unbe·houwen

un-behouwen part. adj. impolitus Dfg. 289 b .

Ableitungen von behouwen (1 von 1)

unbehouwen

Lexer

un-behouwen part. adj. impolitus Dfg. 289 b .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „behouwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/behouwen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „behouwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/behouwen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „behouwen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/behouwen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_behouwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„behouwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/behouwen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}