Aggregat · alle Wörterbücher

behalben

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

behalben Adv.

behalben , Adv.

nhd.: zur Seite
Hw.:: s. behalbe, bihalben, bihalven, halp
Q.:: Anno (1077-1081) (halbe) (FB behalben), LAlex
E.:: s. behalben
W.:: nhd. (ält.) behalben, Adv., behalben, DW 1, 1320
L.:: Lexer 370a (behalben), Hennig (behalben), FB 29b (behalben), MWB 1, 502 (behalben), LexerHW 1, 151 (behalben), Benecke/Müller/Zarncke I, 615a (behalben)

BMZ mhd.

behalben adv.

behalben adv. zur seite. behalben nemen zur seite nehmen Lampr. Alex. 6456 (6806).

FindeB mhd.

behalben adv.

behalben adv. s.u. halbe Anno s.u. halp LAlex. s.u. halve Lilie

KöblerMhd mhd.

behalben sw. V.

behalben , sw. V. nhd. halbieren Hw.: vgl. mnd. behalven (1) E.: ahd. bihalbōn* 5, sw. V. (2), umgeben (V.), einpferchen, umzingeln; s. bi, halb (2), halba W.: nhd. (ält.) behalben…

Lexer mhd.

behalben adv.

be-halben adv. BMZ zur seite Lampr. (3957). Anno 737.

+ 4 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

behalben Adv.

behalben Adv. ‘auf die Seite’ sô quâmin si dar bihalvin [traten sie beiseite] Anno 43,4; er nam behalben dô ein teil / sîner heimlîchen holden, / mit den er sprehen wolde SAlex 680…

Campe nhd.

Behalben adv.

≠ Behalben , adv. N. D. für ausgenommen. Die liegenden Gründe fallen sämmtlich dem Sohne zu, behalben das Wohnhaus, das der Mutter verbleibt.

DWB nhd.

behalben adv.

behalben , adv. ausgenommen, beiseite gelassen, fries. bihalva, nnl. behalve, mhd. behalben ( Ben. 1, 615 a ), nur in mundarten gebräuchlich, die sich zum niederdeutschen neigen.

RhWB Dial.

behalben

be-halben, be-halber bəha·l.və Aach , SNfrk, Klevld (doch im Veralten) Präp.: ausser; dat kos (kostet) mech enen Daler beholven et Hüəggeld (Draufgeld) Kemp ; wat sette dor Appele …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behalbenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

behalben adv. zur seite. behalben nemen zur seite nehmen Lampr. Alex. 6456 (6806).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behalbenadv.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

≠ Behalben , adv. N. D. für ausgenommen. Die liegenden Gründe fallen sämmtlich dem Sohne zu, behalben das Wohnhaus, das …
modern

Dialekt
behalben
Rheinisches Wb.

be-halben, be-halber bəha·l.və Aach , SNfrk, Klevld (doch im Veralten) Präp.: ausser; dat kos (kostet) mech enen Daler b…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.