lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begrāwen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

begrāwen V.

Bd. 2, Sp. 1239
be-grāwen V. [verbr.] 1.1. (einen Leichnam, eine Tierleiche) begraben, beerdigen. En Dauen begrām’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Wannēr wätt ’e begrāwen? (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). — Ra.: Do möche eck nich begraben suin das ist eine trostlose Gegend; das sind unverträgliche Leute (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Do legget ne Musikanten (ne ollen Jiuden) begrawen sagt man, wenn jmd. stolpert (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Nu lott di öwwer begraben! sagt man abwertend über die Vorstellungen oder Leistungen eines anderen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LindenLi || (ähnl.) mehrf.). Dä häfft se vergiäten te begrawen er/sie sieht blass und elend aus (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || mehrf.). Män soll em begraben, bes an’n Hals in de Är; dann könn’n de Rüen dran pissen un he könn sick nich äs dör de Augen wisken er ist ein schlechter Mensch (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — Sprichw.: Wä vehīerōatet es, es noch lange nit begrām’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Well in’n Härendienst denn Plogstrampen (Pflugbalken) bräck, de wäött unnern Galgen begrawen wer sich im Herrendienst anstrengt, verdient kein ehrenhaftes Grab (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Sagw.: Spaß matt seyn beim Begraven, süß goht keine Luie met, segget de Biuer (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa). — Rätsel: Well döht sik lebennig begrawen un täönt sik sölwst ’n Hüegel un geiht doch noch lange nich daut: Maulwurf (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — 1.2. Subst.: Begräbnis. Sek no’me Begraben imme Wärtshouse driäpen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@KüstelbergKb). — 2. „auf einer Stelle graben, sie umgraben“ (WOEN). ⟨be- [verbr.], ›bī‹- [verstr.]. — Markierung: Bed. 2 veraltet⟩
1394 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    begrawenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    begrawen , st. V. Vw.: s. begraben (1)

  2. modern
    Dialekt
    begrawentr. v.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    be-grawe n [bəgrâwə fast allg. Ptc. bəgrâ Bo. , bəgrab Fo. ; bəgruowən D. Si. ] tr. v. begraben: wer werd denn begrab? R…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begrawen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begrawen

be- + grawen

begrawen leitet sich vom Lemma grawen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begrawen 2 Komponenten

beg+rawen

begrawen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begrawen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begrawen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begrawen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „begrawen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begrawen/wwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begrawen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begrawen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_begrawen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begrawen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begrawen/wwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}