Eintrag · Rheinisches Wb.
befrieren
be-frieren: 1. zufrieren. RA.: Dem es de Pomp befrore er hat nichts mehr vorrätig Kref. Kahl geschoəre, Fott (Arsch) befroəre wenn das Haar zu kurz geschnitten ist, bekommt man Diarrhoe Dür. — Meist dafür zufr. — 2. erfrieren (dafür meist verfr.). RA.: Dou maks miəh Spektakel äs söve Duə (Tote) en sess Befrore Eup. Wenn ech kös (könnte) we duə (sagt der Februar zum Januar), dann befrüər Kalf on Kouh MGladb. Ek befries noch be den Owen Mörs. Et Hart (Herz) in't Lif es min befrore Rees. — 3. ringsum b., von dem Frost beschädigt sein, gelitten haben; de Finstere sen befrore Rip, Allg.; de Erten (Erbsen udgl.) send b. sie haben vom Frost gelitten, aber se send verfr. die Pflanze ist dabei vernichtet Nfrk, Allg. RA.: Von einem, dem es stets zu kalt ist oder der unter der Kälte leidet, heisst es: Du sühs ut, wie ne befrore Klutt (Erdkloss) Kemp-UWeiden, — en b. Mösch Rip, SNfrk, — en b. Möpp Geilk-Brachelen; du bes en b. Mösch Rip, SNfrk, — Au (Mutterschaf) Monsch-Ruhrbg, — Hipp (Ziege) Mörs-Wardt, — Ül (Eule) Grevbr-Höning, — Rupp (Raupe) Monsch, — Perreng (Wurm) Grevbr-Gierath, — Mönch Aach-Laurensbg, — Gangesköttel (Ganskot) Grevbr-Aldenhv Elfgen. Dem send de Uhre befroəre er hört absichtlich schlecht Kemp-UWeiden. Den es net befrore ist gleich zum Anfassen, Dreinschlagen bereit Malm-Amel. De friss, dat e schwess (schwitz) on werk, dat e befrüs Dür-NZier. Wenn et zint Kathrin schneit, befrüst et Moos Kemp. Sin Startje (Sterz) wor befrore er war unfähig Geld. — Dafür auch (v)erkalten.