Aggregat · alle Wörterbücher

befrieren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

befrieren

Bd. 2, Sp. 200

befrieren festfrieren; nur in ReinF in wörtl Anschluß an das mnd Original [Reinekes Verteidigungsrede auf die Anklage Isegrims, er habe seine Frau dazu verleitet, Fische mit dem Schwanz zu fangen, wobei ihr dieser ‘in’s Eis gefroren’ sei] will ich nicht läugnen, | Daß ich sie Fische fangen gelehrt .. Aber sie lief so gierig darnach, sobald sie nur Fische | Nennen gehört .. Blieb sie fest im Eise befroren [Reinke de Vos: dat se bevroß in deme yse], so hatte sie freilich | Viel zu lange gesessen GWBReinF XI 63 ebd 70u87 Gertrud Herwig, Wolfgang Herwig G. H. / W. H.

Adelung nhd.

Befrieren

Befrieren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Frieren ,) mit seyn. Mit Frost oder Eis überzogen werden. Das Wasser ist befroren.

Campe nhd.

Befrieren v., ntr.

Befrieren , v. ntr. unregelm. ( s. Frieren), mit sein, durch den Frost mit Eis überzogen werden. Das Wasser ist befroren. Das Befrieren.

DWB nhd.

befrieren

befrieren , frigore confici, ahd. pifriosan, mhd. bevriesen, nnl. bevriezen. die chlinga sint winteres pefroren. N. ps. 125, 4 ; da lag ein schlang gar ungestalt im schnee und eis …

DWB2 nhd.

BEFRIEREN vb.

BEFRIEREN vb. ahd. bifriosan, mhd. bevriesen, mnd. be- vrêsen. schwerpunkt der belege im 17. jh. ‘überfrieren, vereisen, gefrieren, einfrieren, erfrieren ’ ⟨v1022⟩ die chlinga (bäc…

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

befrieren

befrieren befrieren: dee wiren all mit Ies befroren Wi Kirchd .

RhWB Dial.

befrieren

be-frieren: 1. zufrieren. RA.: Dem es de Pomp befrore er hat nichts mehr vorrätig Kref . Kahl geschoəre, Fott (Arsch) befroəre wenn das Haar zu kurz geschnitten ist, bekommt man Di…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befrieren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Befrieren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Frieren ,) mit seyn. Mit Frost oder Eis überzogen werden. Das Wasser ist bef…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befrieren
Goethe-Wörterbuch

befrieren festfrieren; nur in ReinF in wörtl Anschluß an das mnd Original [ Reinekes Verteidigungsrede auf die Anklage I…
modern

Dialekt
befrieren
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

befrieren befrieren: dee wiren all mit Ies befroren Wi Kirchd .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befrieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befrieren

be- + frieren

befrieren leitet sich vom Lemma frieren ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — befrieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „befrieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/befrieren/gwb?formid=B01083

MLA

Cotta, Marcel. „befrieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/befrieren/gwb?formid=B01083. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „befrieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/befrieren/gwb?formid=B01083.

BibTeX

@misc{lautwandel_befrieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„befrieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/befrieren/gwb?formid=B01083},
  urldate      = {2026-05-19},
}