BEFRAGEN

BEFRAGEN vb.  mhd. mnd. bevrâgen. 1 fragen stellen. a etwas (durch fragen) in erfahrung bringen, erfragen, erforschen: ⟨u1230⟩ swer elliu dinc befrâgen wil, / der hât wîsheit niht ze vil Freidank ²79,1 G. 1331 als ich di schrift bevrage, / set, an dem sechsten tage / schuf der hochgelobte got / den mensch uz der erden mot Tilo v. Kulm 5319 DTM. 1395 dar spreke we up vor recht, alse we nicht rechters enweten noch bevragen kunnen urkb. Goslar 5,483 B./H. ⟨1563⟩ nachdem .. sy erkundiget und befraget, was grechtigkeiten her apt zuͦ Rynouw an den grichten zuͦ Bencken habe rechtsqu. Zür. 1,1,463 H. z.j.1585 befragt ich düe herberg zum Weüssen Behren Kiechel reisen 22 LV. 1685 als der könig .. die ursach befragte Abraham a s. Clara gack 233. 1783 mein vetter aber hatte gleich alles befragt, und wuste mir zu sagen .. Claudius s. w. (1775) 4,32. b fragen stellen an jmdn., etwas; im rechtl. kontext ‘jmdn. um eine rechtsauskunft angehen, jmdn. verhören’, mit peinigung, peinlich befragen ‘jmdn. unter der folter verhören’, mit sachl. objekt häufig i. s. v. ‘etwas genau prüfen’: ⟨1487⟩ hinfür soll khain fürsprecher mer der vrtl befragt werden. sonder albeg ainer aus den zwelfen in: Brandis landeshauptleute (1850)287. 1528 folgends tags ist der messerschmied in beisein unser und beder burgermeister furgefordert und befragt (worden) Luther brw. 4,353 W. 1557 zuͦ Bamberg ward ein dieb gefangen, der was von Oringen am Odenwald; der ward peinlich befragt Frey gartenges. 142 LV. ⟨16./17.jh.⟩ fernere anfrag des befragten richters: „herr richter N. N., ich frag eüch weiteres um das recht ..“ weist. 6,359 G. 1623 daß der burgermeister bey versambleten rath einen jeden bey seinem aid befragt, ob ime bewust, durch weme solches (der geheimnisverrat) geschehen (Nürnb.) chr. dt. städte 11,756. 1674 der leutenant verwunderte sich, daß er so spat eine dame .. auf der gassen alleine mit einem laggeyen antreffen solte, eilet ihr derwegen nach, grüste und befragte sie, wo sie so spat hinaus wolle? Widmann/P. Faust 149 LV. 1763 ein schreiben aus Parma von dem bibliothecario des infanten, welcher mich um nachricht über die bünauische bibliothek befragt Winckelmann br. 2,311 R. 1781 dergleichen vernunftbegriffe werden nicht aus der natur geschöpft, vielmehr befragen wir die natur nach diesen ideen Kant reine vernunft 645. 1836 einigemale hatten ihn gendarmen, die ihn an abgelegnen orten gelagert fanden, scharf befragt Immermann 6,110 B. 1846 könig Zedekia .. ließ .. den propheten aus seinem schlammigen kerker herbeiführen, um ihn um rath zu befragen in: dt. bürgerb. 269 P. ⟨1901⟩ einmal wurden sie von einem landwächter .. um den paß befragt Rosegger ges. w. 6(1914)200. 1968 der herr studienrat wurde also befragt, welchen dienstgrad er hatte und an welcher front er war Winzer soldat 46. ⟨1999⟩ befragte er (Ödipus) als die pest ausbrach, das delphische orakel Schwanitz bildung (2002)46. 2006 im vierten quartal wollen 14 prozent der befragten firmen wieder mehr personal einstellen süddt. ztg. (16./17.9.), DWB-arch. c substantiviert, in der regel wohl an b anzuschließen, häufig auf, mit, ohne befragen: 1551 das herzog Morizen gesandter maister Jacoben Herrman auf sein befragen angezeigt, das .. Christoph v. Wirtemberg brw. 1,151 E. 1649 auf befragen, wie es ihm gefalle, soll (er) geantwortet haben .. Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,85. 1654 der wirth kompt auch bald hernach mit befragen, was er da mache Abele gerichtshändel 27. 1854 ihr (anrede) befragen .. kann ich heute nicht umständlich beantworten Heine br. 3,512 H. ⟨1900⟩ das mädel .. erklärte mir auf befragen, daß sie Seffi .. hieße Liliencron s. w. (1904)4,229. 1913 dort haben sich alle jugendvereine – natürlich ohne vorheriges befragen der mitglieder – dem jungdeutschlandbund angeschlossen Liebknecht ges. reden (1958)6,143. 1979 nach befragen des richters heißt das hier, „er hat zwei ohrfeigen von mir bekommen“ Hirsch leute 136. 2 refl. ‘zu rate gehen, sich (bei jmdm.) (rechts)auskunft rat, gewißheit holen, sich erkundigen’ ⟨u1300⟩ wil ich / bevragen an den brudern mich / ob sie mir lihte sagen den sin väterb. 22706 DTM. 1360/80 alse ick my anders nichtes befraghen enkan von allen guden luden urkb. Hildesh. 2,281 D. ⟨u1480⟩ so gaben die knechte zu antwort, sie wolten sich befragen und belernen bey iren herrn uff dem rathause Spittendorff denkw. 171 O. 1511 auch sal man von den altten vnd lange gevbtten sich der wege erkunden vnd befragen Vegetius, de re militari H 3^c. ⟨1554/62⟩ da befragt sich unnser haupttman pey inen, wie des lanndts art sey Schmidel Süd-Amerika 89 LV. 1595 nachdem ich mich zeyttlich in Londen befragt, was für teütsche oder andere kauffleüth da wheren Breuning relation 52 LV. 1602 und nachdem sich der juncker bey sei(n)er oberkeit .. ja iederman raths befragt Kirchhof wendunmuth 2,213 LV. 1732 will sich ein edelmann (beim arzt) befragen, / so wird ein wohl gezierter wagen / mit dienern vor das hauß geschickt Henrici ged. (1727)3,399. 1764/71 die (buch)titel .. über welche er sprechen hörte und sich befragte Lichtenberg aphorismen 1,87 DLD. 1817 es waren allerlei leute bei der wirtin zusammengekommen, um sich wegen der geschichte zu befragen Brentano 2,17 P. 1881 zum asketen Gotama .. kommen die leute durch königreiche und durch länder gezogen, um sich mit ihm zu befragen Oldenberg Buddha 148. ⟨1906⟩ bei dem wollte er sich befragen Frenssen Moor (1907)177. – noch mdal.: 1939 da muss ich mich doch erst befragen! Ziesemer preuß. wb. 1,460^b. 1985 sik wat b(efragen) sich nach etw. erkundigen, hamb. wb. 1,244. 3 part.adj. befragt ‘in frage stehend, betreffend’: 1796 daher entstand die vorfrage, ob mit dem befragten kontakt wahrer kauf und verkauf vorgegangen Bewer samml. rechtsfälle 2,215. 1832 der maler bat wiederholt um die schilderung der befragten stücke Mörike ²2,15 M. 1839 wenn sie (anrede) etwas über die befragte thierfabel herausbringen können, soll es mir lieb sein J. Grimm brw. 2,15 I. Schmitt