befohren

befohren, sich, metuere, vereri, und schon das diction. vratislav. 1620 führt auf ich befohre mich, vereor. befohren steht also für befahren, wie in schles. mundart jor, wor = jahr, wahr und uns allgemein argwohn für argwahn: du mörder, hättestu ja müssen dich befohren vor deines vaters zorn, ein mensch (virginem) wie ich gebohren durch königlichen stamm, bei allen wol bekandt, bei allen hochgeschätzt, zu führen in das land. Opitz 1, 436; alsdann kömpt ihre seel, eh als ich mich befohre, und fleugt in meine seel, alsdann macht sie die thore der sinnen bei mir auf. 2, 145; und als er sich befohrte, er werd an diesem orte vom koche leicht ertappet. Elias Major. 1656; das befohren sich alle andre könig von ihnen. Zinkgref 56, 30. freilich schreibt Opitz anderwärts gefahr, wie jahr, und 1, 227 sich befahrt, nach gemeinhochdeutscher weise; in jenen stellen scheint er seiner mundart nachgegeben zu haben. und wenn er gar zohlen für zahlen auf holen reimt, entsprang uns ja dies holen aus halen. Steinbachs wb. setzt befahren, befahrte an. Mehr bedenken macht ein ahd. biforata, biforahta (Graff 3, 621), das aber nicht befürchtete, sondern bereitete ausdrückt, und das heutige förchen für fürchten in alemannischer mundart (Hebel 81), was verleiten könnte befohren aus beforchten, befürchten zu deuten, ohne dasz sich der sinn änderte.