lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedank

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEDANK m.

Bd. 4, Sp. 391
DWB2BEDANK m.  DWB2mhd. bedanc. überlegung, bedenkzeit, das bedenken verbalsubst. zu bedenken vb. A 1 u. 3: DWB2 ⟨A14.jh.⟩ wat hey her vmb mochte doen, / in desem bedancke begunde hey zo roen (ruhen), Karlmeinet A 328,33 LV. 15.jh. ir haben mich gegonnt den haimlichen räten zuo ainem fürsprechen. so ding ich inen aus, alles was recht ist, und begeren ainen bedank in: DRW 1,1007. 1554 derhalben (auf das angebot) nam er im einen kurtzen bedanck und sagt: .. Wickram 2,6 LV. ⟨1631⟩ wann sie eine vnd andere der welt arge bedancken jhrer ehre vnd keuschheit wegen vermeyden wolle Opitz Argenis (1644)2,65. Schrader
616 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bedankm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bedank , m. consilium, bedacht: der bedank ist in einem menschen behender weder in dem andern. Keisersb. irrig schaf 15 …

  2. modern
    Dialekt
    Bedank

    Schweizerisches Idiotikon

    Bedank Band 13, Spalte 621 Bedank 13,621

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedank

11 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedank

be- + dank

bedank leitet sich vom Lemma dank ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedank 2 Komponenten

bed+ank

bedank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedank‑ als Erstglied (9 von 9)

bedanked

WWB

be-danked Wenn einer etwas Geliehenes zurückbringt, so sagt er: Joi solln auäk boidanket soien, worauf der andere antwortet: Och dohä ni for…

bedanken

DWB

bed·anken

bedanken , kommt ahd. mhd. nicht vor, so nahe bedenken, goth. biþagkjan, ahd. pidenchan, mhd. bedenken liegt, worüber mehr unter dank und da…

bedanken,

FWB

1. ›sich für etw. bedanken, Dank für etw. sagen‹.; 2. ›jn. aus einem Dienstverhältnis entlassen‹.; 3. ›etw. / jn. bestätigen‹.; 4. ›jn. als …

bedankeⁿ

Idiotikon

bedankeⁿ Band 13, Spalte 634 bedankeⁿ 13,634

bedankinge

KöblerMnd

bedank·inge

bedankinge , F. nhd. Bedankung E.: s. bedanken, inge L.: MndHwb 1, 155 (bedankinge)

bedanklĩk

MNWB

bedank·lik

bedanklĩk s. bedenklĩk, ût bedanklĩken ōrsāken aus zu bedenkenden Ursachen, triftigen Gründen.

bedanklīk

KöblerMnd

bedanklīk , Adj. nhd. „bedenklich“, besorglich, mit Bedacht handelnd Hw.: s. bedenklīk E.: s. bedenklīk R.: ūt bedanklīken ōrsāken: nhd. aus…

‑bedank als Zweitglied (2 von 2)

habedank

DWB

habe·dank

habedank , auch habdank , m. dank, eigentlich die formel habe dank ( s. DWB dank 7 th. 2, 730), mhd. habedanc Ben. 1, 357 : er opferte sich …

vorbedank

DWB

vor·bedank

vorbedank , m. , vorhergehendes bedenken, vorbedacht ( vgl. mhd. vürgedanc mhd. wb. 1, 356 b ; Lexer 3 , 598): nit on guoten vorbedanck Eber…