lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beckî[n]

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

beckî[n] st. n.

Bd. 1, Sp. 861
beckî[n]
st. n., mhd. becke(n), nhd. becken; as. bekkin, mnd. becken, mnl. beckijn; aus mlat. baccinum. — Graff, III, 30.
Die Formen auf -î sind bereits vom 10. Jh. an belegt.
pecch-: nom. sg. -i Gl 3,650,46 (oder pl.?); -e 4,39,8 (Sal. a 1, 12. Jh.). — becch-: nom. sg. -in Gl 3,295,35 (SH d, -ī). 516,44. 636,49 (-kch-); -i 4,39,7 (Sal. a 1, 2 Hss.); -e 8 (14. Jh.); dat. sg. -ine Nc 752,16 [93,4]. — beck-: nom. sg. -in Gl 2,581,8 = Wa 95,16/17. 3,156,19 (SH A). 254,22 (SH a 2). 4,39,9 (Sal. a 1, -kk-); -i 3,156,20 (SH A); -en 350,41 (SH Anh. b, 13. Jh.; -kk-). 373,59 (Jd); acc. sg. -in 1,339,27 = Wa 74,18 (-kk-); acc. pl. -in 4,173,26 (Sal. e). — bechhi: nom. sg. Gl 4,39,7 (Sal. a 1). — pech-: nom. sg. -in Gl 3,660,6; -i 633,59 (Sg 184); -e 639,31. 642,23. 4,39,9 (Sal. a 1, 2 Hss.); -] 3,639,38 (12. Jh.); dat. pl. -inun 2,670,38. — bech-: nom. sg. -in Gl 3,156,19 (SH A). 194,10 (SH B). 267,23 (SH b, 2 Hss.); -i 254,22 (SH a 2). 633,59 (Wien 1761, 10. Jh.); -e 156,20 (SH A, 12. Jh.); acc. sg. -in OF 4,11,14. — bek-: nom. sg. -i Gl 3,156,20 (SH A); acc. sg. -in OPV 4,11,14.
Verstümmelt ist p ..: Gl 4,219 Anm. 3; verschrieben bestin: nom. sg. Gl 3,194,10 (SH B).
Becken, ein (größeres, offenes) Gefäß: a) allgem., ohne daß der besondere Verwendungszweck zu erkennen wäre: baccinum, -us Gl 3,194,10 (im Abschn. De ferramentis). 267,23. 295,35. 633,59. 636,49. 4,39,7. 173,26. 219 Anm. 3. peche ł concha 3,642,23 (1 Hs. behheri). concha pelvis baccinum 660,6. bantini (= baccini Diefb. Gl 65b) 650,46. batinus ł baccinum 350,41. baccinum pelvis idem 373,59 u. Anm. 20. baccinum ł pelvis 639,31. 38. pelvis 254,22. bacia 156,19 (im Abschn. De vasis potatoriis; für bacia vgl. baccia ‘ein Gefäß’ v. Wartb., Et. Wb. 1,199). buccularis 516,44; b) spez. verwendet: α) als Wasserbecken, zum Waschen im profanen oder kultischen Gebrauch: bekkin [facies et] labrum aeneum [... ad lavandum, Ex. 30,18] Gl 1,339,27 = Wa 74,18. pechinun [hoc (das Heilkraut) fusum] labris [... amnem infecit (Venus), Verg., A. xii, 417] 2,670,38. nam (Jesus) ... ein bekin, goz er wazar tharin (zur Fußwaschung) O 4,11,14. in einemo becchine follemo uuazeres Nc 752,16 [93,4]; β) als Opferschale, Trinkschale: beckin [quos (die heidnischen Götter) trulla, pelvis,] cantharus [..., fracta et liquata contulerunt vascula, Prud., P. Rom. (x) 299] Gl 2,581,8 = Wa 95,16/17.
Vgl. Alanne S. 81.
2459 Zeichen · 142 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    beckî[n]st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    beckî [ n ] st. n. , mhd. becke(n), nhd. becken; as. bekkin , mnd. becken, mnl. beckijn; aus mlat. baccinum. — Graff, II…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beckinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    beckin , f. pistrix, beckerin. Ayrer fastn. 84 a . Hohberg 3, 69 a .

  3. modern
    Dialekt
    Beckin

    Bayerisches Wörterbuch

    Beckin Band 2, Spalte 2,46

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beckin

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beckin 2 Analysen

be- + ck + -in

beckin leitet sich vom Lemma ck ab mit Präfix be-, mit Suffix -in.

Alternativen: beck+-in

Zerlegung von beckin 2 Komponenten

bec+kin

beckin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beckin‑ als Erstglied (1 von 1)

‑beckin als Zweitglied (2 von 2)

Kredënzbeckin

Idiotikon

Kredënzbeckin Band 4, Spalte 1114 Kredënzbeckin 4,1114

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beckin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beckin/awb?formid=B00444
MLA
Cotta, Marcel. „beckin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beckin/awb?formid=B00444. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beckin". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beckin/awb?formid=B00444.
BibTeX
@misc{lautwandel_beckin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beckin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beckin/awb?formid=B00444},
  urldate      = {2026-05-14},
}