Aggregat · alle Wörterbücher

bechela

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bechela mhd. f.

Bd. 1, Sp. 836

bechela mhd. f. — Graff III, 43. bechela: nom. sg. Gl 3,295,47 ( SH d, Florenz xvi, 5, 13. Jh. ). bechela brucia; vgl. brutia . idest pirula cupressi CGL iii, 536,41; bricia idest piriola cupressi 617,37; vgl. pix pontica bzw. pix liquida: pice liquida idest pigula 627,58; cedria . i. pix liquida 556,76; cedria idest pice liquida idest picola 621,32; piteuustantiaga (= pice pontica? ) idest grucia  pice liquida 627,47. — brucia, cedria, picula sind also Synonyme für pix liquida, d. h. Zedernpech ( die Weiße Zeder heißt cupressus thujoides ). — bechela könnte demnach reines Lehnwort aus picula…

EWA ahd.

bechela

bechelaAWB mhd. f. nur Gl. 3, 295, 47; 13. Jh.: ‚(Zedern)Pech, brucia‘; wohl ein Lehnwort aus lat. picula, picola ‚flüssiges Pech‘, Dimin. zu pix ‚Pech‘ (→ peh). – Ahd. Wb. I, 836;…

KöblerMhd mhd.

bechela F.

bechela , F. nhd. Zedernpech, Zedernharz ÜG.: lat. bruttia Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: s. bech W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 44a (bechela), Karg-Gasterstädt/Frings 1, 836 (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bechelamhd. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bechela mhd. f. — Graff III, 43. bechela: nom. sg. Gl 3,295,47 ( SH d, Florenz xvi, 5, 13. Jh. ). bechela brucia; vgl. b…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bechelaF.
Köbler Mhd. Wörterbuch

bechela , F. nhd. Zedernpech, Zedernharz ÜG.: lat. bruttia Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: s. bech W.: nhd. DW- L.: Gloss…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bechela AWB
bechela EWA
behhela AWB
peh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bechela KöblerMhd
pehhila KöblerMhd
bech KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bechela

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bechela 2 Komponenten

bec+hela

bechela setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bechela‑ als Erstglied (1 von 1)

Bechelaren

Meyers

beche·laren

Bechelaren , im Nibelungenlied Name der Stadt Pöchlarn in Österreich.