Aggregat · alle Wörterbücher

bauchweh

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bauchweh n.

Bd. 1, Sp. 1169

bauchweh, n. colicus dolor: ein unsättiger frasz schläft unruhig und hat das grimmen und bauchwehe. Sir. 31, 24.

Adelung nhd.

Bauchweh

Das Bauchweh , des -es, plur. inus. S. Adelung Bauchgrimmen .

Campe nhd.

Bauchweh Das

Das Bauchweh , des — es, o. Mz. ein Weh, Schmerzen im Unterleibe, s. Bauchgrimmen.

DWB2 nhd.

bauchweh n.

bauchweh n. ;

DWB2 nhd.

BAUCHWEH n.

BAUCHWEH n. mnd. bûkwê, ohne plur., älter selten auch -wehe n. f. (s. dazu 1 DWB 14,1,1,1 ff.). 1 unterleibsschmerzen, auch ‘ menstruationsbeschwerden’; älter ‘durchfall, kolik, ru…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bauchweh

Bauchweh 1. Er wird Bauchweh davon bekommen. Dän. : Det bliver dig til bug-bid, kommer dig selv hiem. Holl. : Men zou daar pijn in den buik van krijgen. ( Harrebomée, I, 102. ) 2. …

PfWB Dial.

Bauchweh n.

Bauch-weh n. : ' Bauchschmerzen ', Bauchweh [verbr., auch Penns Gal]; dafür häufiger Leibweh ; vgl. auch Bauchgrimmen . RA.: so lieb wie B. 'sehr zuwider, gefürchtet' [verbr.]. Spr…

RhWB Dial.

Bauchweh

Bauch-weh s. Soonwald, auch Simm ausschliessl.; dann im Mosfrk neben -pę·i.n f.: Leibweh. RA.: En hat en esu ger wie B. Halli alaudi, mei Modder hat B.! May . En hot B. drückt sich…

LDWB2 spez.

Bauchweh

Bauch|weh n. (-[e]s) 1 me de vënter m. , me de punza m. 2 doria dl vënter f. 3 (bei Tieren) malcompësc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bauchweh
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Bauchweh , des -es, plur. inus. S. Adelung Bauchgrimmen .
modern

Dialekt
Bauchwehn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bauch-weh n. : ' Bauchschmerzen ', Bauchweh [verbr., auch Penns Gal]; dafür häufiger Leibweh ; vgl. auch Bauchgrimmen . …
—

Sprichwörter
Bauchweh
Wander (Sprichwörter)

Bauchweh 1. Er wird Bauchweh davon bekommen. Dän. : Det bliver dig til bug-bid, kommer dig selv hiem. Holl. : Men zou da…
—

Spezial
Bauchweh
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bauch|weh n. (-[e]s) 1 me de vënter m. , me de punza m. 2 doria dl vënter f. 3 (bei Tieren) malcompësc m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauchweh

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bauchweh 2 Komponenten

bauch+weh

bauchweh setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bauchweh‑ als Erstglied (3 von 3)

Bauchwehblume

BWB

bauchweh·blume

Bauchwehblume Band 2, Spalte 2,1424

Bauchwehtag

BWB

bauch·wehtag

Bauchwehtag Band 3, Spalte 3,1086

Bauchwehwasser

PfWB

bauchweh·wasser

Bauchweh-wasser n. : ' Zwetschgenschnaps ', Bauchwehwasseʳ [ ZW-Battw ].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bauchweh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bauchweh

MLA

Cotta, Marcel. „bauchweh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bauchweh. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bauchweh". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bauchweh.

BibTeX

@misc{lautwandel_bauchweh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bauchweh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bauchweh},
  urldate      = {2026-05-09},
}