lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

batze

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

batze m.

Bd. 1, Sp. 1160

batze , m. massa, gleba, klumpe, was aus dem weichen erhärtet, geronnen ist und zusammen klebt, ohne zweifel von backen 2 herzuleiten, wie gutzen von gucken, gatzern von gackern u. s. w. man sagt mehlbatze, leimbatze, eiterbatze, rotzbatze, speibatze, augenbatze ( was augenbutter, augenkäse) und nennt die klebrige, aus zerquetschten thieren oder pflanzen vortretende materie batz: ich drücke dich, dasz dir der batz ausgeht; er hat den wurm getreten, dasz ihm der batz herausgegangen ist; er friszt, dasz ihm der batz abrinnt; die birne ist teig, ich habe sie zu einem batz zerdrückt ( Schmeller 1,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    batzeswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    batze swm. kleine münze der stadt Bern mit deren wappen (betz bär ) Gr.w. 5,692 ; s. Dwb. 1,1159.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    batzem.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    batze , m. massa, gleba, klumpe, was aus dem weichen erhärtet, geronnen ist und zusammen klebt, ohne zweifel von backen …

  3. modern
    Dialekt
    batze

    Rheinisches Wb.

    batze: in Kinderreimen. Batze, b., Kuche, ich well sei Lewe nemi fluche; b., b. Bere, ich well s. L. nemi schwere Wend-W…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batze

112 Bildungen · 99 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

batze‑ als Erstglied (30 von 99)

Batze(n)

Idiotikon

Batze(n) Band 4, Spalte 1964 Batze(n) (I) 4,1964

Batze(n) II

Idiotikon

Batze(n) II Band 4, Spalte 1976 Batze(n) II 4,1976

Batze(n)brëtzli

Idiotikon

Batze(n)brëtzli Band 5, Spalte 1041 Batze(n)brëtzli 5,1041

Batze(n)brȫtli

Idiotikon

Batze(n)brȫtli Band 5, Spalte 979 Batze(n)brȫtli 5,979

Batze(n)grübler

Idiotikon

Batze(n)grübler Band 2, Spalte 692 Batze(n)grübler 2,692

Batze(n)hafeⁿ

Idiotikon

Batze(n)hafeⁿ Band 2, Spalte 1015 Batze(n)hafeⁿ 2,1015

Batze(n)wegg(eⁿ)

Idiotikon

Batze(n)wegg(eⁿ) Band 15, Spalte 1008 Batze(n)wegg(eⁿ) 15,1008

batze(n)wërtig

Idiotikon

batze(n)wërtig Band 16, Spalte 1330 batze(n)wërtig 16,1330

Batze(n)wīⁿ

Idiotikon

Batze(n)wīⁿ Band 16, Spalte 199 Batze(n)wīⁿ 16,199

Batzel(e)

ElsWB

batz·ele

Batzel(e) [Pàtsəl(ə) Bf. Bisch. Molsh. Str. K. Z. Han. Hag. Lobs. Rauw. ] n. 1. Geldstück von geringem Wert, Soustück (Kinderspr.) Wë nn de …

Batzeli

Idiotikon

batz·eli

Batzeli Band 4, Spalte 1976 Batzeli 4,1976

batzelig

RhWB

batzelig Wittl , Bitb , SPrüm Adj.: verkümmert, im Wachstum zurückgeblieben, verkrüppelt, von Früchten; auch von Menschen; auch verbatzelt. …

Batzelinchen

RhWB

Batzelinchen batsəlīnχə  Goar-Salzig n.: Massliebchen.

batzeln

MeckWB

batz·eln

Wossidia batzeln klatschend aufschlagen: hür mal, wo batzelt dat Wo. V. 4, 93.

batzelære

KöblerMnd

batzelære , M. nhd. junger Ritterbürtiger ÜG.: lat. baccalarius Hw.: s. bēseler I.: Lw. lat. baccalarius? E.: s. lat. baccalarius, bēseler?,…

‑batze als Zweitglied (13 von 13)

bleibatze

DWB

bleib·atze

bleibatze , m. kupferartiger schmutz, der aus dem blei beim abkühlen gezogen wird. s. DWB batze 1, 1160.

doppelbatze

DWB

doppel·batze

doppelbatze , m. eine münze die acht kreuzer wert ist; s. DWB batze . ein sack voll doppelbatzen.

dreckbatze

DWB

dreck·batze

dreckbatze , m. scheltwort für einen unreinlichen menschen der koth und schmuz an sich hat; s. DWB batze . von solchen dreckbatzen Fischart …

fleischbatze

DWB

fleisch·batze

fleischbatze , m. homo in voluptatibus volutabundus: also das ein mensch genent werden vor got so vil ist als ein gotsschalk, erzdieb, todfe…

hessenbatze

DWB

hessen·batze

hessenbatze , m. verächtlich, wie roter heller: ich habe schon seit acht tagen keinen hessenbatzen mehr. Streff des burschen heimkehr 11 .

knabatze

Lexer

knab·atze

knabatze swm. knabe, junge Fasn. 1288. vgl. Dwb. 5,1310 ;

kothbatze

DWB

koth·batze

kothbatze , m. kothklump: wie der glanz wider in die sonnen und alle wasser in das mör, aber der kothbatz und der erdklotz wider in sein muo…

Krabatze

RhWB

kra·batze

Krabatze -bats, Pl. -tsən Trier-Clüsserath f.: jähzorniges, streitsüchtiges Weib. S. auch Krabitze.

Maikrabatze

RhWB

mai·krabatze

Mai-krabatze nach Wk. V 16 in Barm , Elbf , Mettm-Sonnborn Vohwinkel , Lennep [ -krawatsə Radevormwald ] f.: dass.

Rabatze

RhWB

rab·atze

Rabatze eine streckformartige Bildung zu Ratze u. Katze, –bats , Pl. -tsə vereinzelt Rip f.: 1. katziges, widerspenstiges Mädchen, in dem …

stadtbatze

DWB

stadt·batze

stadtbatze , m. , bair. der stàdbatz'n im munde der landleute eine verächtliche bezeichnung einer person aus der stadt. Schm. 2 2, 794, ents…

Strabatze

LothWB

stra·batze

Strabatze [šdrabàdsə Ri. Ha. ; štràbùts, Pl. –ən Bo. ] f. Mühe, Beschwerlichkeit, Strapaze: wat han m'r Strabutzen met dem Kerl! — ElsWB els…

viehbatze

DWB

vieh·batze

viehbatze , m. , grobes scheltwort, vgl. DWB vieh 12, c und batze th. 1, sp. 1160: und andere ihres gleich viechbatzen Nas das antipap. eins…