Aggregat · alle Wörterbücher

batschi

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Rheinisches Wb.

batsch I

Bd. 1, Sp. 499

batsch I -ā- Schleid, Monsch, Aach, Geilk, Heinsb, Erk; -a- Heinsb-Karken Lümb; bātšə Eup 1. Interj. des Ekels, Abscheus, bes. zu Kindern, um sie von dem Anfassen schmutziger Dinge, von schmutziger Spielerei abzuhalten = bā, bākəs. Volksreim: Kackt ens en et Keisselche, rührt ens met et Leffelche, kort (probiert) ens, Frau, b., wie got dat dat schmäckt! Aach. — 2. Adj. Dat es b., de Häng dervan! Du bös ene batsche Jong Heinsb-Lümb. — Adv. Dot schmackt b. hässlich. — 3. Subst. m. Schmutz (Kinderspr.). RA.: Spöə ut, mi Höngke; du has B. em Möngke! sagt man scherzh. zu einem, der etwas Bitteres gegessen hat Erk-Keyenbg.

ElsWB Dial.

Batschi

Batschi [Pàti allg. ] m. dummer, unbeholfener Mensch; ungeschickter Mensch Ruf. JB. XIII 196. — Idiotikon Schweiz. 4, 1929. Bayer. 415.

RhWB Dial.

Batsch I

Batsch I = Schall s. batsch II.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Batschi
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Batschi [Pàti allg. ] m. dummer, unbeholfener Mensch; ungeschickter Mensch Ruf. JB. XIII 196. — Idiotikon Schweiz. 4, 1…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Batschi ElsWB
batsch I RhWB
Batsch I RhWB
Bätsch LothWB
verpatschneⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batschi

10 Bildungen · 5 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von batschi 2 Komponenten

bat+schi

batschi setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.